Rose _ Áo Trắng Má Hồng

[ChiLaMuaThuRoi]

Reng mà cóc hiểu chi ráo,nghe lõm bõm áo trắng bay,áo nâu nâu zì đó ... Có ai thông dịch dùm bài hát này ? Thank you !


http://www.vietcyber.net/forums/showthread.php?t=102880

Chắc Rose hông thấy cái link dk posted ở bên kia . Đây là lời bài thơ , Rose đọc xong chắc dk khỏi cần thông dịch há : :newwink:


Áo Trắng Má Hồng
Thơ : Nguyễn Duy
Hoàng Thanh



Thướt tha áo trắng nói cười
Để ta thương nhớ một thời áo nâu
Tóc hoe hoe cháy trên đầu
Ta cùng bạn gái cưỡi trâu học bài


Áo trắng là áo trắng ai
Buồn phơ phất buổi ban mai đến trường
Long lanh ngọn cỏ giọt sương
Song song chân đất con đường xa xa

Áo trắng là áo trắng à
Một hôm ta thấy bạn ta ngượng ngùng
Vờ che ngực áo hơi phồng
Ta run rẩy ngó má hồng hây hây :newwink: :D

Áo trắng là áo trắng này
Phấp pha phấp phỏng cái ngày ta mong
Bỗng dưng bạn ấy lấy chồng
Bỏ ta lại giữa mùa đông xám trời

Áo trắng là áo trắng ơi
Cho ta xin lại dáng người ta mơ
Cho ta tí tẹo ngẩn ngơ
Ước chi người ấy bây giờ là đây

Áo trắng là áo trắng bay
Thấp tha thấp thoáng cái ngày mong manh
"Rừng xanh ai nhuộm mà xanh
Má hồng ai nhuộm mà quanh năm hồng...."

[Lylys]

wow, hay qué.. :D

[gaucon]

để tui thông dịch nè :

thằng con trai thấy ngực áo nhỏ bạn nhô nhô lên nên nó nhìn, là lạ .... nhỏ bạn mắc cỡ nên cặp má ửng hồng, lòng thổn thức thầm bảo : vào không ? không vào là lỡ chuyến đò đâý nhé, ứ .... :newwink:

và thằng con trai đã bỏ lỡ, tiếc ngẩn ngơ..... :D

[Rose]

http://www.vietcyber.net/forums/showthread.php?t=102880

Áo trắng là áo trắng à
Một hôm ta thấy bạn ta ngượng ngùng
Vờ che ngực áo hơi phồng
Ta run rẩy ngó má hồng hây hây :newwink: :D

...."

Quả là Rose không để ý .
tsk ...tsk....thơ tình yêu sexy quá .:winknudge:
Cảm ơn CLMTR !!

[ChiLaMuaThuRoi]

để tui thông dịch nè :

thằng con trai thấy ngực áo nhỏ bạn nhô nhô lên nên nó nhìn, là lạ .... nhỏ bạn mắc cỡ nên cặp má ửng hồng, lòng thổn thức thầm bảo : vào không ? không vào là lỡ chuyến đò đâý nhé, ứ .... :newwink:

và thằng con trai đã bỏ lỡ, tiếc ngẩn ngơ..... :D


hahaha ... gấu đang thông dịch hay đang kể chuyện của gấu đó ? :D Ai biểu thấy "hơi phồng" hông chịu , cứ đòi phải phồng như dưa hấu chi . Để rồi "Bỗng dưng bạn ấy lấy chồng .... Bỏ ta lại giữa mùa đông xám trời" :D

[Lylys]

hihi:D

[dsuqtran]

hahaha ... gấu đang thông dịch hay đang kể chuyện của gấu đó ? :D Ai biểu thấy "hơi phồng" hông chịu , cứ đòi phải phồng như dưa hấu chi . Để rồi "Bỗng dưng bạn ấy lấy chồng .... Bỏ ta lại giữa mùa đông xám trời" :D

Phồng như dưa hấu thì chỉ có mặc áo thun thôi ....:encore: