dangia
08-07-2006, 03:46 PM
Iran sẽ mở rộng các hoạt động hạt nhân
Sunday, August 06, 2006
TEHRAN, Iran (AP) - Hôm Chủ Nhật, 6 Tháng Tám, Iran thề sẽ mở rộng việc tinh chế uranium, thách thức một thời hạn chót của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc yêu cầu họ ngưng các hoạt động hạt nhân vào cuối tháng này, nếu không có thể bị các chế tài về chính trị và kinh tế.
Lời tuyên bố của viên chức thương lượng hạt nhân Ali Larijani là lời cảnh cáo đầu tiên của Iran kể từ khi nghị quyết được thông qua, rằng họ có thể gia tốc chương trình nguyên tử.
Iran cũng đã bật đèn xanh cho đồng minh Hezbollah của họ để tiếp tục chiến đấu tại Lebanon, khi nói rằng Hoa Kỳ không thể là một nước trung gian hòa giải trong cuộc xung đột bởi vì Hoa Kỳ đứng về phe ủng hộ Israel.
Hoa Kỳ “không có quyền nhảy vào cuộc khủng hoảng như một người hòa giải trong cuộc xung đột Trung Ðông,” Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad nói trong một cuộc nói chuyện bằng điện thoại với đồng minh hàng đầu của ông, Tổng Thống Bashar Assad của Syria.
“Họ (Hoa Kỳ) nghĩ rằng thông qua Liên Hiệp Quốc và Hội Ðồng Bảo An họ có thể thành đạt các mục tiêu mà họ không thể đạt được bằng quân sự,” ông nói.
Cuộc xung đột giữa Israel và Hezbollah đã bùng nổ vì một vụ đột kích của dân quân Hezbollah vào Israel hôm 12 Tháng Bảy.
Nhiều người tại Hoa Kỳ, Âu Châu, thế giới Ả Rập và Israel cáo buộc Iran đang đổ thêm dầu vào lửa tại Lebanon qua Hezbollah để chứng tỏ ảnh hưởng của họ trong khu vực. Iran phủ nhận chuyện họ trang bị cho du kích quân và nói họ muốn một cuộc ngưng bắn - nhưng với những điều kiện công bằng cho Lebanon.
Trong khi đó, Hoa Kỳ và nhiều nước Âu Châu cũng cáo buộc Iran tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân, mặc dù Iran phủ nhận điều này, nói rằng họ chỉ muốn sản xuất điện lực.
Ông Larijani tố cáo cuộc biểu quyết về hạt nhân của Liên Hiệp Quốc hôm 31 Tháng Bảy như là “bất hợp pháp” và nói “Chúng tôi bác bỏ nghị quyết này.”
Ông nhấn mạnh rằng LHQ không có quyền đòi hỏi Iran ngưng tinh chế, khi nói rằng đất nước ông không hề vi phạm bất cứ bổn phận nào theo hiệp ước Cấm Phổ Biến Hạt Nhân. Ông nói bất cứ sự mở rộng việc tinh chế nào cũng vẫn nằm dưới sự giám sát của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế của Liên Hiệp Quốc.
Trong một bài bình luận, đài phát thanh của Iran nói rằng Iran nghiêm chỉnh khi bác bỏ nghị quyết của LHQ đòi họ ngưng việc tinh chế.
“Iran sẵn sàng trả cái giá cần thiết để bảo vệ những quyền của dân tộc Iran,” bài bình luận nói. (n.n.)
Sunday, August 06, 2006
TEHRAN, Iran (AP) - Hôm Chủ Nhật, 6 Tháng Tám, Iran thề sẽ mở rộng việc tinh chế uranium, thách thức một thời hạn chót của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc yêu cầu họ ngưng các hoạt động hạt nhân vào cuối tháng này, nếu không có thể bị các chế tài về chính trị và kinh tế.
Lời tuyên bố của viên chức thương lượng hạt nhân Ali Larijani là lời cảnh cáo đầu tiên của Iran kể từ khi nghị quyết được thông qua, rằng họ có thể gia tốc chương trình nguyên tử.
Iran cũng đã bật đèn xanh cho đồng minh Hezbollah của họ để tiếp tục chiến đấu tại Lebanon, khi nói rằng Hoa Kỳ không thể là một nước trung gian hòa giải trong cuộc xung đột bởi vì Hoa Kỳ đứng về phe ủng hộ Israel.
Hoa Kỳ “không có quyền nhảy vào cuộc khủng hoảng như một người hòa giải trong cuộc xung đột Trung Ðông,” Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad nói trong một cuộc nói chuyện bằng điện thoại với đồng minh hàng đầu của ông, Tổng Thống Bashar Assad của Syria.
“Họ (Hoa Kỳ) nghĩ rằng thông qua Liên Hiệp Quốc và Hội Ðồng Bảo An họ có thể thành đạt các mục tiêu mà họ không thể đạt được bằng quân sự,” ông nói.
Cuộc xung đột giữa Israel và Hezbollah đã bùng nổ vì một vụ đột kích của dân quân Hezbollah vào Israel hôm 12 Tháng Bảy.
Nhiều người tại Hoa Kỳ, Âu Châu, thế giới Ả Rập và Israel cáo buộc Iran đang đổ thêm dầu vào lửa tại Lebanon qua Hezbollah để chứng tỏ ảnh hưởng của họ trong khu vực. Iran phủ nhận chuyện họ trang bị cho du kích quân và nói họ muốn một cuộc ngưng bắn - nhưng với những điều kiện công bằng cho Lebanon.
Trong khi đó, Hoa Kỳ và nhiều nước Âu Châu cũng cáo buộc Iran tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân, mặc dù Iran phủ nhận điều này, nói rằng họ chỉ muốn sản xuất điện lực.
Ông Larijani tố cáo cuộc biểu quyết về hạt nhân của Liên Hiệp Quốc hôm 31 Tháng Bảy như là “bất hợp pháp” và nói “Chúng tôi bác bỏ nghị quyết này.”
Ông nhấn mạnh rằng LHQ không có quyền đòi hỏi Iran ngưng tinh chế, khi nói rằng đất nước ông không hề vi phạm bất cứ bổn phận nào theo hiệp ước Cấm Phổ Biến Hạt Nhân. Ông nói bất cứ sự mở rộng việc tinh chế nào cũng vẫn nằm dưới sự giám sát của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế của Liên Hiệp Quốc.
Trong một bài bình luận, đài phát thanh của Iran nói rằng Iran nghiêm chỉnh khi bác bỏ nghị quyết của LHQ đòi họ ngưng việc tinh chế.
“Iran sẵn sàng trả cái giá cần thiết để bảo vệ những quyền của dân tộc Iran,” bài bình luận nói. (n.n.)