Tòa Thái Lan phán quyết: Không dẫn độ Lý Tống về VN

[Bravo21]

Tòa kháng án Thái Lan ra phán quyết: Không dẫn độ Lý Tống về Việt Nam



Monday, April 02, 2007

BANGKOK, Thái Lan (AP) – Một tòa kháng án Thái Lan vào trưa ngày thứ Ba 3 tháng Tư đã công bố phán quyết hủy bỏ quyết định dẫn độ ông Lý Tống về Việt Nam để bị ra tòa với tội danh vi phạm không phận Việt Nam bằng cách đánh cướp phi cơ và thả 50,000 tờ truyền đơn trên không phận thành phố Sài Gòn.

Tòa kháng án nói rằng hành động của ông Lý Tống là một tội chính trị hơn là một đe dọa về an ninh, và Thái Lan không dẫn độ người về các quốc gia khác để bị xử về các tội chính trị. Tòa này hủy bỏ một quyết định hồi tháng Chín năm ngoái của tòa sơ thẩm và tuyên bố trả tự do cho ông Lý Tống.

Chánh án Wisarut Sirishingh tuyên bố rằng “Việt Nam muốn đưa bị cáo về để truy tố ông ta về một tội có tính cách chính trị. Những gì ông ta đã làm không gây thiệt hại gì cho an ninh lãnh thổ Việt Nam.”

Ông Lý Tống, một phi công không quân Việt Nam Cộng Hòa, và hiện là một công dân Mỹ, cho hay ông dự định sẽ trở lại Hoa Kỳ.

Quan tòa Wisarut nói rằng ông Lý Tống đã cướp chiếc phi cơ cánh quạt hai động cơ từ Thái Lan vào tháng Mười Một năm 2000 và bay lượn bốn vòng trên bầu trời thành phố Sài Gòn và cùng lúc thả truyền đơn kêu gọi dân chúng nổi dậy chống lại chính quyền cộng sản Việt Nam.

Ông Lý Tống, người trước đây đã có lần cướp phi cơ để phổ biến thông điệp chính trị của ông, đã bị bắt sau khi đáp xúông Thái Lan và đã bị giam trong một trại tù ở Thái Lan từ bảy năm nay.

Vụ thả truyền đơn này trùng hợp với chuyến viếng thăm Việt Nam của tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton. Chính quyền Việt Nam đã gửi một yêu cầu dẫn độ đến chính phủ Thái Lan vào tháng Chạp năm 2004, cáo buộc ông Lý Tống đã phỉ báng chế độ Hà Nội và vi phạm an ninh lãnh thổ Việt Nam.

Ông Tống cho rằng việc thả truyền đơn của ông chỉ thuần túy có tính cách chính trị chứ không là hành vi tội phạm, ông kêu gọi Thái Lan không đáp ứng đòi hỏi này của Hà Nội. Ông Tống cũng nói rằng ông không đánh cướp phi cơ mà chỉ thuê mướn để học lái và sau đó lấy quyền điều khiển phi cơ này.

Vào tháng Chạp năm 2005, dân biểu tiểu bang California, ông Trần Thái Văn, đã hướng dẫn một phái đoàn đến Thái Lan để vận động việc chuyển ông Tống từ nhà tù Thái Lan về Hoa Kỳ, với lý do rằng ông đã ở tù quá một phần ba bản án, một điều kiện trong thỏa ước ký kết giữa Thái Lan và Hoa Kỳ.

Năm 1992, ông Tống đánh cướp một phi cơ của hãng hàng không Việt Nam và buộc phi công phải bay trên bầu trời Sài Gòn để ông thả truyền đơn chống cộng sản. Sau đó ông nhảy dù khỏi phi cơ và bị bắt rồi bị giam trong tù. Ông được trả tự do và trở về Hoa Kỳ năm 1998, sau đó ông lại thuê một phi cơ khác để thả truyền đơn chống cộng sản trên không phận thủ đô Havana của Cuba.

(V.Giang)

[Bravo21]

ANH LÝ TỐNG SẼ KHÔNG BỊ DẪN ÐỘ VỀ VIỆT NAM


Anh Lý Tống tại Thái Lan

Theo tin chúng tôi mới nhận được từ một thân hữu Úc Châu, anh Ðặng Quốc Vinh và anh Phạm Hữu Thanh, có mặt tại Thái Lan ngày hôm nay Thứ Ba 3/4/07 cho biết anh Lý Tống đã được toà kháng án Thái Lan tha bổng và SẼ KHÔNG BỊ DẪN ÐỘ VỀ VIỆT NAM theo sự yêu cầu của nhà cầm quyền CSVN

Anh Lý Tống được đưa đến toà vào lúc 7:30 AM giờ địa phương, và phiên toà đã bắt đầu lúc 8:00 AM và kết thúc trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Hiện nay anh Lý Tống đã được trả tự do và luật sư của anh đang lo thủ tục để anh có thể lên đường trở về Hoa Kỳ trong vòng 10 ngày tới.

Trong niềm vui này, xin chúc mừng anh Lý Tống và tất cả mọi người liên hệ trong cuộc đã kêu gọi, vận động, ủng hộ anh Lý Tống trong thời gian anh bị giam giữ tại Thái Lan

Kèm theo dưới đây là bản tin ngày hôm nay của hãng thông tấn AP loan báo việc toà kháng án Thái Lan đã bác bỏ quyết định đòi dẫn độ anh Lý Tống về VN.

Theo bản tin AP thì trong phiên toà kháng án này, chánh án Judge Wisarut Sirisingh đã nói: "Nhà nước Việt Nam muốn đưa bị cáo về Việt Nam để truy tố về một tội chính trị. Việc anh ta làm đã không gây hại gì cho vấn đề an ninh lãnh thổ của Việt Nam"

Toà kháng án Thái Lan đã quyết định rằng hành động của anh Lý Tống là một hành động liên quan đến chính trị, chứ không đe dọa đến vấn đề an ninh (của Việt Nam). Thái Lan không cho phép bất cứ ai bị dẫn độ từ Thái Lan để bị xét xử về các vấn đề chính trị. Toà kháng án đã bác bỏ quyết định hồi tháng 9/06 của toà án cấp dưới và tuyên bố anh Lý Tống được tự do.


--------------------------------------------------------------------------------
April 2, 2007, 11:18PM

Thai court: No extradition for dissident

By RUNGRAWEE C. PINYORAT Associated Press Writer
© 2007 The Associated Press

BANGKOK, Thailand — A Thai appeals court overturned a decision to extradite a high-profile Vietnamese dissident who faced charges of violating Vietnam's airspace by hijacking a plane and dropping 50,000 anti-communist leaflets over Ho Chi Minh City.

The court ruled that Ly Tong's act was a political offense, rather than a security threat, and Thailand does not extradite people to face trial on political charges. It overturned a September decision by a lower court and declared Tong a free man.

"Vietnam wants to take the defendant back to prosecute him for a political offense," said Judge Wisarut Sirisingh. "What he did caused no harm to the territorial security of Vietnam."

Tong, a South Vietnamese air force veteran who later became a U.S. citizen, said he plans to return to the United States.

He hijacked the twin-engine plane from Thailand in November 2000 and circled the city four times as he dropped leaflets that urged the people to rise against Vietnam's communist government, Wisarut said.

Tong, who had hijacked planes before to spread his political message, was arrested after landing back in Thailand and has spent the last seven years in a Thai prison.

The leaflet dropping coincided with a visit to Vietnam by then-U.S. President Bill Clinton. The Vietnamese government sent an extradition request to Thailand in December 2004 charging Tong with slandering the Hanoi government and violating the territorial security of Vietnam.

Tong argued his leaflet-dropping was purely political, not criminal, and urged Thailand not to follow through with the extradition. Tong also insisted he had not hijacked the plane, but hired it for a flying lesson and then took over as pilot.

In December 2005, California State Assemblyman Van Thai Tran led a delegation to Thailand to press for Tong's transfer to the United States, saying he had served more than one-third of his prison term — a requirement under a Thai-U.S. treaty.

In 1992, he hijacked a Vietnamese Airlines airliner and forced the pilot to fly over Ho Chi Minh City as he dropped anti-communist leaflets. He then parachuted from the plane and was captured by Vietnamese authorities and imprisoned.

He was released and returned to the United States in 1998, whereupon he rented an aircraft to drop anti-communist leaflets over Havana, Cuba.

[seanguyen]

Chưa đọc hết nhưng thấy tựa đề thì quả là good news, nhưng tui hỏng hiểu tại sao ông Lý Tống vẫn còn bị giam ở Thái khi đã hết hạn tù???
Có fải chăng là cộng đồng ta chưa "biếu" đủ?

[Bravo21]

Lý Tống Được Tự Do, Không Bị Dẫn Độ Về Việt Nam


Nguyễn Phương, Apr 03, 2007


Cali Today News - Bản tin của Thông Tấn AP đánh đi từ Bangkok cho biết Tòa Kháng Án (Appeals court) Thái Lan đã hủy bỏ án lệnh trước đây của một phiên tòa cất dưới đã quyết đinh dẫn độ ông Lý Tống về Việt Nam.

Tòa Kháng Án quyết định rằng hành động của ông Lý Tống là một hành vi chính trị và luật lệ Thái Lan không cho phép bất cứ ai bị dẫn độ về đệ tam quốc gia vì lý do chính trị.

Bản tin cho biết Chánh án Wisarut Sirisigh nói "Việt Nam muốn Thái Lan trục xuất ông Lý Tống để xét sử về sự hành động chính trị của ông". ông ho biết thêm hành động của ông Tống không gây nguy hại đến nền an ninh quốc gia Việt Nam.

Trả lời báo chí Thái lan và Quốc tế, ông Tống cho biết sẽ trở về lại Hoa Kỳ. Theo nguồn tin của ông Lê Ngoại từ San Jose cho biết, ông Tống sẽ hoàn tất thủ tục giấy tờ khoảng 10 ngày, sau đó sẽ trở về Hoa Kỳ

Tưởng nên biết ông Lý Tống, 60 tuổi, một cựu phi công phản lực A37 thời Việt Nam Cộng Hòa. Tháng 4, 1975 phi cơ bị trúng đạn hỏa tiễn, ông nhẩy dù ra khỏi máy bay, bị Cộng sản bắt và giam trong trại “Học Tập” 5 năm. Ông đã trốn thoát trại tù, vượt biên giới bằng đường bộ, qua Cam Bốt, Thái Lan, đến Tân Gia Ba và xin tị nạn chính trị tại tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại đây và đã định cư tại Hoa kỳ từ năm 1984.

Nhiều người Việt biết đến ông Tống qua những hành động liều lĩnh, như không tặc (hijacked) máy bay đang có hàng trăm hành khách của hàng không Việt Nam. Ông buộc phi hành đoàn phải bay vòng quanh không phận thành phố Saigon để rải truyền đơn chống chế độ. Sau đó ông nhảy dù ra khỏi dù ra khỏi máy bay, bị bắt với bản án 20 năm tù ở vào năm 1992.

Lý Tống đang trình bầy vụ án của ông
với DB Văn và nhân viên Tòa Đại sứ
Hoa Kỳ tại Thái Lan.


Vào năm 1998, Cộng sản Việt nam giao trả ông Tống, cùng với các nhà tranh đấu Đoàn Việt Hoạt và Nguyễn Đan Quế trong chương trình ân xá để lấy lòng chính quyền Hoa Kỳ sau khi lệnh cấm vận được Hoa Kỳ bãi bỏ.

Tháng giêng năm 2000, ông đã thuê chiếc máy bay nhỏ bay qua Cuba để rải truyền đơn chống chế độ độc tài Fidel Castro. Chuyến bay thành công, ông Tống đã trở thành người hùng của dân Cuba tại Miami, Florida.

Sau đó, ông Tống âm thầm đến Thái Lan nghiên cứu đường bay về Việt Nam.
Ngày 17 tháng 11, năm 2000, trong lúc cựu Tổng thống Bill Clinton đang thăm viếng Việt Nam, ông thuê chiếc máy bay nhỏ một cách quạt, tập bay với người huấn luyện viên địa phương để đến phi trường U-Tapao. Thay vì đến điạ điểm ấn định, ông Tống đã đổi hướng bay về hướng Tây Ninh. Người huấn luyên viên Thái Lan tìm cách ngăn cản. Ông Tống định cho máy bay đâm xuống đất, vừa kêu gọi người này giúp ông thực hiện công tác chống Cộng Sản Việt Nam với tiền thưởng $10,000 Mỹ kim. Người huấn luyên viên đành chấp nhận, để ông Tống bay vào không phận Sàigòn, rải truyền đơn tại Quận 1, kêu gọi dân chúng nổi dậy chống lại chính quyền đương thời. Hơn 50,000 truyền đơn đã được rải xuống Sàigon. Ông Tống đã bay về Thái Lan an toàn, nhưng bị bắt giữ tại Thái vì tội vi phạm luật lệ hàng không của Thái, đã bị kết án hơn 7 năm 4 tháng.

Vua Thái Lan đã giảm án 2 năm và tháng 6, 2006 ông Tống mãn hạn tù. Tuy nhiên, đến tháng 9 cùng năm , ông đã bị tòa án Thái xử bị trục xuất về Việt Nam để xét xử về nhiều tội khác nhau như xâm phạm không phận Việt Nam bất hợp pháp, xúi dục quần chúng lật đổ chính quyền Việt nam, xâm phạn an ninh quốc gia.

Cộng đồng Việt biểu tình tại
Little Saìgon yêu cầu chính phủ Thái
không trục xuất Ông Lý Tống
về Việt Nam.


Nhiều ủng hộ của ông Lý Tống ví ông như một " Jams Bond", một "Papillon" của người Việt tỵ nạn Cộng sản.

Trong suốt thời gian bị giam giữ tại Thái Lan, các ủng hộ viên từ nhiều nơi khác nhau trên thế giới thay phiên nhau thăm viếng ông trong trại tù. Họ đã ráo riết vận động, gửi hàng ngàn thỉnh nguyện thư đến Cơ quan bảo vệ cho quyền lợi công dân Hoa Kỳ ở hải ngoại, cho Vua và Thủ tướng Thái Lan, cho tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại Thái Lan, bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tại Hoa Thịnh Đốn, nhiều vị dân cử cấp tiểu bang và liên bang hành đầu trong ngành lập pháp Hoa Kỳ như các thượng nghị sĩ Barbara Boxer (CA), Diana Freinstein (CA), Arlen Specter (PA), Tim Holden (PA), Rich Santorrum (PA), dân biểu liên bang Lorretta Sanchez (CA).

Tháng 12, năm 2005, Dân biểu Trần Thái Văn đã lên Hoa Thịnh Đốn để vận động cho ông Tống, qua các vị dân biểu như Dana Rohrabacher, Ed Royce, Chris Smith, ông Eric John , phụ tá Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ và ông John Adams, chuyên trách nhiệm về Việt Nam. Sau đó DB Văn đã bay qua Bangkok để vận động với Tòa Đại sứ Hoa Kỳ các các nhiều giới chức hàng đầu của Bộ Tư Pháp và Ngoại Giao Thái Lan.

Tháng 7 năm 2006, DB Văn đã cắt ngắn công tác tại Nhật để trở lại Thái Lan vận động cho ông Tống, vì có tin Thái Lan có thể trục xuất ông về Việt Nam.

Hiện nay Dân biểu Văn, đang hướng dẫn phái đoàn dân cử Việt và một số báo chí Việt thăm viếng Đài Loan. Qua điện thoại, DB Văn cho biết vấn đề can thiệp cho ông Tống trong quá khứ khá tế nhị. Một mặt, giữa Thái và Việt Nam có mối quan hệ mật thiết và người trách nhiệm giải quyết vấn đề ông Tống lại là cựu Đại sứ Thái Lan tại Hà Nội. Mặt khác, Hoa Kỳ đang cổ võ các quốc gia khác hợp tác chống khủng bố, nên trường hợp ông Tống khiến cho Hoa Kỳ khó ăn khó nói. Tuy nhiên, từ khi chính phủ của Thủ tướng Thaksin bị lật đổ, thay thế bằng chính quyền thân quân đội, nhiều nhân sự trong bộ Tư Pháp trách nhiệm về vụ án ông Tống không còn tại chức, giúp sự vận động ngầm cho ông Tống có chiều hướng thuận lợi hơn.

"Chúng tôi đã liên lạc với Tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại Thái Lan để bảo đảm cho Ông Lý Tống được đoàn tụ với gia đình trong thời gian ngắn nhất", DB Văn trả lời điện thoại từ Đài Bắc.

Theo nguồn tin riêng cho biết, Ông Alez Arvizu, Phó Đại sứ Hoa Kỳ tại Thái Lan cho DB Văn biết, ông Tống đã được chuyển về Trại Tạm Giữ Di Trú Thái Lan, để làm thủ tục trục xuất về Mỹ thay vì bị dẫn độ về Việt Nam.

Ông Arvizu cho biết thêm sổ thông hành của ông Tống không còn hợp vì hết hạn, nhân viên Tòa Đại sứ sẽ thăm viếng ông Tống trong ngày để giúp ông làm đơn xin sổ thông hành. Ông Arvizu cam kết với DB Văn sẽ cấp thông hành khẩn cấp cho ông Tống để được về Mỹ nhanh chóng.

[seanguyen]

That surely is a good news
Thanks Bravo21

[ale]

Mừng A . Lý Tống không bị rơi vào tay giặc đỏ .

Buồn cho cuộc chiến dành lại tự do của VN bị thiếu mất 7 năm đóng góp hữu ích của người hùng .

Mỉa mai thay sự đấu tranh cho tự do của Anh bị hạn chế bởi 1 nền tự do .