dangia
12-04-2007, 10:45 AM
Từ “Bomb Lady”, Dương Nguyệt Ánh phát minh ra loại phương tiện nhận dạng quân khủng bố
Kim Vũ, theo Washington Post, Dec 03, 2007
Dương Nguyệt Ánh và phu quân
Cali Today News - Chỉ trong 67 ngày, Cô Dương Nguyệt Ánh, một người tỵ nạn Cộng Sản, đã trở thành khoa học gia đầu tiên của thế giới, sáng chế loại bomb áp nhiệt để tiêu diệt quân địch trốn sâu và kỹ trong các hang động, địa đạo kiên cố thiên nhiên đã ban cho chúng trong những hốc đá của núi rừng tại Afghanistan.
Và nay thì cũng chính khoa học gia tài ba lỗi lạc Dương Nguyệt Ánh này đã mang đến cho nhân loại món quà Giáng Sinh 2007 vô cùng quý giá khi cô phát minh ra loại phương tiện nhận dạng người khủng bố.
Trong trận chiến, trong chiến tranh, một trong những khó khăn hàng đầu là làm sao tìm được địch. Khi đã tìm được địch rồi thì diệt chúng không khó lắm.
Vào những đêm không bị pháo kích, cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH nghe dế gáy và ca hát như “…có con dế mèn, hát trong đêm khuya, hát xẩm không tiền, nên nghèo xác xơ…” (Nhạc và lời của cố nhạc sĩ Lê Thương).
Nhưng thường thường thì không khí chiến tranh khốc liệt đã làm cho cô bé buồn nhiều hơn vui, bi quan chứ không lạc quan như dế mèn hát xẩm, vì cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH lo sợ - khi tựa cửa nhìn ánh sáng lập lòe (của lửa đạn pháo kích) nhấp nhánh qua những chiếc lá của cây mận sau vườn nhà - không biết quả đạn kết tiếp của Việt Cộng có làm căn nhà của gia đình nàng nổ tung như xác pháo hay không.
Giờ này, sống trên mãnh đất tạm dung có tên là Hoa Kỳ, khoa học gia Dương Nguyệt Ánh, nay đã 47 tuổi, đôi khi vẫn còn nhớ câu hỏi mà cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH chưa bao giờ trả lời được thuở dân lành Việt Nam phải chịu bao tang tóc vì pháo kích: “Tại sao quý vị (Việt Cộng) muốn người dân lành vô tội nổ banh xác một cách vô tội vạ như thế?”
Khoa học gia DƯƠNG NGUYỆT ÁNH hiện đang sinh sống tại tiểu bang Maryland và vẫn còn bị ám ảnh với câu hỏi ấy, và cố gắng áp dụng các bài học - những lúc trằn trọc trên giường ngủ thời chinh chiến ở Việt Nam - vào chiến trường A Phú Hãn và Iraq.
Đối với quân nhân các cấp quanh Ngũ Giác Đài (đầu não quân lực Hoa Kỳ) DƯƠNG NGUYỆT ÁNH được biết dưới mỹ từ “Người phụ nữ chế Bom hay bomb lady”, và là nhân vật chủ yếu trong việc sáng chế chất nổ áp nhiệt phá hủy hầm trú ẩn (thermobaric, bunker-busting explosive).
Cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH cao 5 bộ 1, có bốn người con, sống ở vùng ngoại ô, nay đã trở thành “một trong những nhà chế tạo vũ khí quan trọng nhất của thời đại tân tiến này”. Đó là lời phát biểu của Thomas Betro, Giám Đốc Cơ quan Điều tra Tội Phạm của Hải Quân Hoa Kỳ.
DƯƠNG NGUYỆT ÁNH vừa mới được tuyên dương là một trong những nhân viên xuất sắc nhất của chính phủ liên bang. Đối với cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH, chế tạo dụng cụ cho lực lượng của Mỹ là một lối sống.
Sau nhiều năm đi tiên phong trong trong việc chế tạo chất nổ cho Hải Quân Hoa Kỳ, giờ đây khoa học gia DƯƠNG NGUYỆT ÁNH sáng tạo những hệ thống nhận dạng quân khủng bố.
Cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH hiện đang phục vụ tại Ngũ Giác Đài, chuyên trách các lãnh vực liên quan tới chống khủng bố trong vai trò một cố vấn khoa học. Tại nhiệm sở, cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH đã phát biểu như sau: “Tôi không muốn Mỹ Lai (tên một ngôi làng ở miền Trung nước Việt, Quân đội Hoa Kỳ vì nhầm lẫn nên đã gây tử thương cho một số dân làng vô tội) tái diễn ở Iraq. Trong trận chiến toàn cầu chống khủng bố - cũng giống như ở Việt Nam - điều khó khăn nhất là nhận diện kẻ ác. Làm sao biết chắc được là chúng ta không giết oan người dân vô tội?”
Sáng chế mới nhất của DƯƠNG NGUYỆT ÁNH là Cơ Sở Giảo Nghiệm cho Đoàn Liên quân Viễn Chinh – the Joint Expeditionary Forensics Facilities (JEFF), gọi nôm na là “phòng thí nghiệm nằm trong hộp” – “lab in a box” – phân tích dữ kiện để nhận dạng từng cá nhân một, căn cứ vào một hay nhiều dấu vết trên thân thể hoặc dấu hiệu của tính khí (biometrics).
Sản phẩm JEFF sẽ được chuyển giao cho chiến trường Iraq vào đầu năm tới, giúp giới chức thẩm quyền/trách nhiệm phân biệt quân phản loạn với người dân lành.
Chuyện đời mình là nguồn cảm hứng để trở thành “Thiếu Phụ Bom” chống giặc và khủng bố.
Khoa học gia Dương Nguyệt Ánh nhận xét khá thâm thúy: “Một trái hoả tiễn có tối tân cách mấy cũng trở thành vô dụng nếu không biết mang ra bắn ai đây?”
Giám Đốc Cơ quan Điều tra Tội Phạm của Hải Quân Hoa Kỳ, Beret cho biết là quân lực Mỹ đã scan con người và lấy dấu tay của những người Iraq và đưa các dữ kiện này vào biometrics database ở tiểu bang West Virginia.
Hiện nay, một số phòng thí nghiệm đặc nhiệm đã duyệt xét khoảng 85,000 mẫu chứng cớ thu thập được từ những nơi cất dấu vũ khí hoặc tại hiện trường.
Những “phòng” thí nghiệm thu nhỏ chứa đựng trong một chiếc hộp không lớn, tác phẩm của khoa học gia Dương Nguyệt Ánh sẽ được trang bị trên khắp chiến trường Iraq với ngân quỹ $34 triệu mỹ kim.
Dương Nguyệt Ánh là người chịu trách nhiệm toàn thể kế hoạch “Phòng Thí Nghiệm Lưu Động” (PTNLĐ) này. Mỗi PTNLĐ vuông vức mỗi cạnh 20 bộ (feet), chứa một máy điện riêng và hệ thống liên lạc với hệ thống vệ tinh.
Nếu PTNLĐ hoạt động suôn sẻ, các dữ kiện thu thập được từ mặt trận sẽ được chuyển qua vệ tinh về Trung Tâm Giảo Nghiệm để đối chiếu với hơn một triệu dấu tay của người Iraq đã được tàng trữ tại trung tâm. Hàng trăm thủy quân lục chiến đang học cách khai diễn hiện trường một vụ án, “một chiến thuật từ cổ tới nay chưa bao giờ được nghe đến”, Giám Đốc Betro cho biết như thế.
Giai đoạn kế tiếp là thu nhỏ PTNLĐ hiện tại để có thể nhét nó vào túi đeo lưng. Như thế, người quân nhân Mỹ, khi gặp kẻ tình nghi, chỉ cần vài phút là có thể xác nhận đương sự có phải là quân khủng bố hay không ngay tức khắc.
DN Ánh nói thêm: “Người chiến binh ngoài mặt trận cần biết một trong ba điều sau đây: Có nên thả cho tên này tự do ra đi hay không? Có cần giữ tên này lại hay không? Có nên hạ sát y ngay tức khắc hay không?
Ngày Sài Gòn thất thủ, anh của cô Dương Nguyệt Ánh, một phi công của Không Quân VNCH, đưa cả gia đình của cô lên một chiếc trực thăng, lúc ấy cô Dương Nguyệt Ánh mới ở độ tuổi trăng tròn.
Năm 1975 cô Dương Nguyệt Ánh được đưa tới định cư tại quận Mongomery, tiểu bang Maryland, qua ngã trại tạm trú trên bán đảo Phi Luật Tân. Gia đình cô Dương Nguyệt Ánh được nhà thờ First Baptist Church of Washington bảo trợ.
Trong một cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng Hải Quân Donald Winter cho biết “Câu chuyện đời cô ấy là tâm điểm sự quyết tâm của cô.” Mùa Thu 2007, Bộ Trưởng Winter đã trao cho Dương Nguyệt Ánh Huy Chương về thành tích Phục Vụ cho An Ninh Quốc Gia. Huy Chương này do Partner for Puplic Service (PPS) cấp.
Kim Vũ, theo Washington Post
Kim Vũ, theo Washington Post, Dec 03, 2007
Dương Nguyệt Ánh và phu quân
Cali Today News - Chỉ trong 67 ngày, Cô Dương Nguyệt Ánh, một người tỵ nạn Cộng Sản, đã trở thành khoa học gia đầu tiên của thế giới, sáng chế loại bomb áp nhiệt để tiêu diệt quân địch trốn sâu và kỹ trong các hang động, địa đạo kiên cố thiên nhiên đã ban cho chúng trong những hốc đá của núi rừng tại Afghanistan.
Và nay thì cũng chính khoa học gia tài ba lỗi lạc Dương Nguyệt Ánh này đã mang đến cho nhân loại món quà Giáng Sinh 2007 vô cùng quý giá khi cô phát minh ra loại phương tiện nhận dạng người khủng bố.
Trong trận chiến, trong chiến tranh, một trong những khó khăn hàng đầu là làm sao tìm được địch. Khi đã tìm được địch rồi thì diệt chúng không khó lắm.
Vào những đêm không bị pháo kích, cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH nghe dế gáy và ca hát như “…có con dế mèn, hát trong đêm khuya, hát xẩm không tiền, nên nghèo xác xơ…” (Nhạc và lời của cố nhạc sĩ Lê Thương).
Nhưng thường thường thì không khí chiến tranh khốc liệt đã làm cho cô bé buồn nhiều hơn vui, bi quan chứ không lạc quan như dế mèn hát xẩm, vì cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH lo sợ - khi tựa cửa nhìn ánh sáng lập lòe (của lửa đạn pháo kích) nhấp nhánh qua những chiếc lá của cây mận sau vườn nhà - không biết quả đạn kết tiếp của Việt Cộng có làm căn nhà của gia đình nàng nổ tung như xác pháo hay không.
Giờ này, sống trên mãnh đất tạm dung có tên là Hoa Kỳ, khoa học gia Dương Nguyệt Ánh, nay đã 47 tuổi, đôi khi vẫn còn nhớ câu hỏi mà cô bé DƯƠNG NGUYỆT ÁNH chưa bao giờ trả lời được thuở dân lành Việt Nam phải chịu bao tang tóc vì pháo kích: “Tại sao quý vị (Việt Cộng) muốn người dân lành vô tội nổ banh xác một cách vô tội vạ như thế?”
Khoa học gia DƯƠNG NGUYỆT ÁNH hiện đang sinh sống tại tiểu bang Maryland và vẫn còn bị ám ảnh với câu hỏi ấy, và cố gắng áp dụng các bài học - những lúc trằn trọc trên giường ngủ thời chinh chiến ở Việt Nam - vào chiến trường A Phú Hãn và Iraq.
Đối với quân nhân các cấp quanh Ngũ Giác Đài (đầu não quân lực Hoa Kỳ) DƯƠNG NGUYỆT ÁNH được biết dưới mỹ từ “Người phụ nữ chế Bom hay bomb lady”, và là nhân vật chủ yếu trong việc sáng chế chất nổ áp nhiệt phá hủy hầm trú ẩn (thermobaric, bunker-busting explosive).
Cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH cao 5 bộ 1, có bốn người con, sống ở vùng ngoại ô, nay đã trở thành “một trong những nhà chế tạo vũ khí quan trọng nhất của thời đại tân tiến này”. Đó là lời phát biểu của Thomas Betro, Giám Đốc Cơ quan Điều tra Tội Phạm của Hải Quân Hoa Kỳ.
DƯƠNG NGUYỆT ÁNH vừa mới được tuyên dương là một trong những nhân viên xuất sắc nhất của chính phủ liên bang. Đối với cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH, chế tạo dụng cụ cho lực lượng của Mỹ là một lối sống.
Sau nhiều năm đi tiên phong trong trong việc chế tạo chất nổ cho Hải Quân Hoa Kỳ, giờ đây khoa học gia DƯƠNG NGUYỆT ÁNH sáng tạo những hệ thống nhận dạng quân khủng bố.
Cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH hiện đang phục vụ tại Ngũ Giác Đài, chuyên trách các lãnh vực liên quan tới chống khủng bố trong vai trò một cố vấn khoa học. Tại nhiệm sở, cô DƯƠNG NGUYỆT ÁNH đã phát biểu như sau: “Tôi không muốn Mỹ Lai (tên một ngôi làng ở miền Trung nước Việt, Quân đội Hoa Kỳ vì nhầm lẫn nên đã gây tử thương cho một số dân làng vô tội) tái diễn ở Iraq. Trong trận chiến toàn cầu chống khủng bố - cũng giống như ở Việt Nam - điều khó khăn nhất là nhận diện kẻ ác. Làm sao biết chắc được là chúng ta không giết oan người dân vô tội?”
Sáng chế mới nhất của DƯƠNG NGUYỆT ÁNH là Cơ Sở Giảo Nghiệm cho Đoàn Liên quân Viễn Chinh – the Joint Expeditionary Forensics Facilities (JEFF), gọi nôm na là “phòng thí nghiệm nằm trong hộp” – “lab in a box” – phân tích dữ kiện để nhận dạng từng cá nhân một, căn cứ vào một hay nhiều dấu vết trên thân thể hoặc dấu hiệu của tính khí (biometrics).
Sản phẩm JEFF sẽ được chuyển giao cho chiến trường Iraq vào đầu năm tới, giúp giới chức thẩm quyền/trách nhiệm phân biệt quân phản loạn với người dân lành.
Chuyện đời mình là nguồn cảm hứng để trở thành “Thiếu Phụ Bom” chống giặc và khủng bố.
Khoa học gia Dương Nguyệt Ánh nhận xét khá thâm thúy: “Một trái hoả tiễn có tối tân cách mấy cũng trở thành vô dụng nếu không biết mang ra bắn ai đây?”
Giám Đốc Cơ quan Điều tra Tội Phạm của Hải Quân Hoa Kỳ, Beret cho biết là quân lực Mỹ đã scan con người và lấy dấu tay của những người Iraq và đưa các dữ kiện này vào biometrics database ở tiểu bang West Virginia.
Hiện nay, một số phòng thí nghiệm đặc nhiệm đã duyệt xét khoảng 85,000 mẫu chứng cớ thu thập được từ những nơi cất dấu vũ khí hoặc tại hiện trường.
Những “phòng” thí nghiệm thu nhỏ chứa đựng trong một chiếc hộp không lớn, tác phẩm của khoa học gia Dương Nguyệt Ánh sẽ được trang bị trên khắp chiến trường Iraq với ngân quỹ $34 triệu mỹ kim.
Dương Nguyệt Ánh là người chịu trách nhiệm toàn thể kế hoạch “Phòng Thí Nghiệm Lưu Động” (PTNLĐ) này. Mỗi PTNLĐ vuông vức mỗi cạnh 20 bộ (feet), chứa một máy điện riêng và hệ thống liên lạc với hệ thống vệ tinh.
Nếu PTNLĐ hoạt động suôn sẻ, các dữ kiện thu thập được từ mặt trận sẽ được chuyển qua vệ tinh về Trung Tâm Giảo Nghiệm để đối chiếu với hơn một triệu dấu tay của người Iraq đã được tàng trữ tại trung tâm. Hàng trăm thủy quân lục chiến đang học cách khai diễn hiện trường một vụ án, “một chiến thuật từ cổ tới nay chưa bao giờ được nghe đến”, Giám Đốc Betro cho biết như thế.
Giai đoạn kế tiếp là thu nhỏ PTNLĐ hiện tại để có thể nhét nó vào túi đeo lưng. Như thế, người quân nhân Mỹ, khi gặp kẻ tình nghi, chỉ cần vài phút là có thể xác nhận đương sự có phải là quân khủng bố hay không ngay tức khắc.
DN Ánh nói thêm: “Người chiến binh ngoài mặt trận cần biết một trong ba điều sau đây: Có nên thả cho tên này tự do ra đi hay không? Có cần giữ tên này lại hay không? Có nên hạ sát y ngay tức khắc hay không?
Ngày Sài Gòn thất thủ, anh của cô Dương Nguyệt Ánh, một phi công của Không Quân VNCH, đưa cả gia đình của cô lên một chiếc trực thăng, lúc ấy cô Dương Nguyệt Ánh mới ở độ tuổi trăng tròn.
Năm 1975 cô Dương Nguyệt Ánh được đưa tới định cư tại quận Mongomery, tiểu bang Maryland, qua ngã trại tạm trú trên bán đảo Phi Luật Tân. Gia đình cô Dương Nguyệt Ánh được nhà thờ First Baptist Church of Washington bảo trợ.
Trong một cuộc phỏng vấn, Bộ Trưởng Hải Quân Donald Winter cho biết “Câu chuyện đời cô ấy là tâm điểm sự quyết tâm của cô.” Mùa Thu 2007, Bộ Trưởng Winter đã trao cho Dương Nguyệt Ánh Huy Chương về thành tích Phục Vụ cho An Ninh Quốc Gia. Huy Chương này do Partner for Puplic Service (PPS) cấp.
Kim Vũ, theo Washington Post