dangia
04-27-2009, 06:53 AM
Thuốc lá điện tử”
Saturday, April 25, 2009
Tạp chí “Popular Science” trên mạng hôm 13 Tháng Tư vừa qua có bài tựa đề là “Trong tương lai mọi người sẽ hút loại thuốc này” và có đề cập đến loại thuốc lá mênh danh là “Electronic cigarettes”, kèm theo cái tiêu đề nhỏ ở bên đưới là “Một phương thức mới để chuốc lấy bệnh hoạn và gây phiền nhiễu cho người xung quanh”!
Nó là cái gì vậy? Nó sẽ có hình dạng của những điếu thuốc lá như ta vẫn quen mắt từ xưa đến nay thế nhưng lại có một hợp chất “nicotine” được hâm nóng bởi “pin” (“battery”) và người hút thuốc sẽ phì phèo ra hơi nước trông tựa như khói thuốc. Cơ quan FDA của Liên Bang (“Food and Drug Adminstration”), có nhiệm vụ kiểm tra về thực phẩm và dược liệu, vẫn chưa biết phải đối phó với cái món này ra làm sao, thế nhưng giới sản xuất thì rao hàng của mình rằng “Ðây cứ coi như không phải một loại dược liệu hay ma túy gì hết mà là một kinh nghiệm về hút thuốc dành cho người lớn”. “Người lớn” có nghĩa là trên 18 tuổi.
Tiếp đó là một bài tường trình tựa là: “Các giới chức chuyên môn đang điều nghiên những rêu rao về tính cách bảo đảm sức khỏe của loại E- Cigarettes”. Chữ “E” đó là vắn tắt cho chữ “Electronic”. Thời buổi bây giờ thì cái gì mà chả có liên quan gần xa gì đấy đến “điện tử”?
Nội dung bài “tường trình” đó đại để như sau:
Các giới doanh nghiệp bao giờ thì cũng tìm cách chế tạo ra các sản phẩm mới mẻ dành cho những ai thích hút thuốc, tức là tìm cách đưa ra một cái gì đấy để thiên hạ phì phèo thay cho loại tuốt lá thứ thiệt mà vì hoàn cảnh này hay tình hình nọ - chẳng hạn như khi có luật ở rất nhiều nơi ngày nay cấm hút thuốc ngoài những nơi công cộng - đám dân ghiền không thể hút xách như xưa nay mình vẫn quen tay, quen miệng.
Có điều là cứ mỗi lần đám doanh gia đó đưa ra một cái gì “mới” thì cơ quan FDA đều từ chối, không thông qua. Vậy thì bây giờ cơ quan này lại đang phải xem xét cho thật kỹ món hàng mới nhất sắp sửa được tung ra là “thuốc lá điện tử”!
Vừa mới đây, tại một khu Mall ở thành phố Mc Lean bên Virginia, có anh nọ phì phèo nơi mồm một cái gì đấy trông như một điếu thuốc trông hư được châm mồi đàng hoàng, với những hơi khói trắng thoát ra từ hai lỗ mũi của anh ta.
Anh ta nói: “Kể cũng hay! Tuy có khói thuốc tuôn ra thế nhưng vẫn không phải là mình đang hút thuốc”!
Bởi anh ta đang thử một điếu thuốc điện tử có nhãn hiệu là “Liberty.” Nó là một cái ống nhỏ, kích tấc như thể một điếu thuốc thông thường, nhưng được trang bị ở bên trong lõi với một cái “pin” nhỏ xíu có tác dụng hâm nóng một hỗn hợp “nicotine”, tạo nên hơi nóng dưới dạng khói.
Anh ta cho biết thêm: “Mình phải hít cho thật mạnh, rồi đến khi nhả khói ra thì bấy giờ mới cảm thấy được dư vị của chất “nicotine”. Khói thì kỳ thực là hơi nước, tuy tôi vẫn tự đặt mình vào cái thế phải gặp khá nhiều rắc rối khi có người la lên: “Này này, anh không có được hút thuốc ở đây đấy nhá,” tuy đâu có phải là khói thuốc?
Anh ta là một du khách từ Rochester bên New York qua chơi bên Virginia và cũng là người đã tìm đủ mọi cách để cai thuốc lá sau 35 năm, rồi đến bây giờ thì cái vụ cai thuốc đó lại càng có tính cách cấp bách hơn sau khi mỗi bao thuốc lá đắt hơn đến 62 cents do thuế của liên bang đánh vào thuốc lá...
Kỹ nghệ sản xuất thuốc lá đang nhắm vào đám khách hàng như anh chàng du khách qua Virginia đó bằng cách bày bán loại “thuốc lá điện tử” này ở các quầy (“kiosks”) tại các “Malls” hoặc bán qua “Internet”!
Loại thuốc lá này lợi hại ra sao đối với sức khỏe ?
Chúng được sản xuất với nhiều vị (“flavors”): cà-phê, sô-cô-la, bạc hà, táo, và tất nhiên là với vị thuốc lá (“tobacco”)! Chỉ có điều là nó không có tí “tobacco” nào trong đó.
Khi quảng cáo hàng thì một công ty sản xuất loại mang nhãn hiệu “Smoking Everywhere” (“Hút đâu cũng được”) rêu rao rằng: “Ðây là chuyện có thực: thuốc là điện tử hiệu ‘Smoking Everywhere’ là phương cách hút thuốc sao cho lành mạnh hơn”. Các giới chức có phận sự điều hành và kiểm soát phẩm chất hàng hóa trong nước khi thấy có màn quảng cáo như vậy thì bèn chú mục vào ngay để xem xét cho thật kỹ lưỡng.
Phát ngôn viên của cơ quan FDA nói rằng: “Chúng tôi rất quan ngại về khả năng khiến cho người tiêu thụ mặt hàng này có thể đi đến nghiện ngập. Một số người sẽ có thể nhầm lẫn mà coi loại sản phẩm này như sản phẩm hoán thế an toàn hơn cho loại thuốc lá như xưa nay ta vẫn biết”.
Cơ quan FDA đã tiến hành điều tra và từ chối không cho loại “E-cigarettes”, “E-cigars” hay “E-pipes” lọt vào biên giới Hoa Kỳ vì mấy món đó bị coi như loại dược liệu mới, cần được FDA thuận cho lưu hành.
Thế nhưng giới sản xuất các món đó thì lại đặt vấn đề về mặt thầm quyền pháp lý của FDA.
Vấn đề thẩm quyền pháp lý trong việc cho phép hay cấm cản loại thuốc lá điện tử.
Cố vấn pháp lý cho hãng sản xuất ra nhãn hiệu “Smoking Everywhere” đưa ra quan điểm: “Cũng như đối với thuốc lá thông thường, loại sản phẩm này không có tác dụng chữa bệnh. Có thể nói rằng đây không phải một dược liệu. Ðây là một hình thức thử nghiệm cho người trưởng thành trong việc hút thuốc và cần được quan niệm về nó cũng như cứu xét về mặt có được phép lưu hành hay không theo chiều hướng đó.”
Tối Cao Pháp Viện đã từng ra phán quyết là cơ quan FDA của liên bang không có chức năng cùng thẩm quyền để ra điều lệ chi phối sản phẩm có liên quan đến thuốc lá. Thế nhưng một dự án luật đang chờ được Quốc Hội biểu quyết thông qua, và nếu được thông qua thì sẽ cho phép FDA có được quyền hạn đó trong việc giảm thiểu mức “nicotine” trong thuốc lá. Viên cố vấn pháp luật cho công ty sản xuất nhãn hiệu “Smoking Everywhere” nói rằng thì chính loại thuốc là điện tử có thể đảm nhiệm vai trò như một “nhịp cầu” có hiệu quả trong việc đạt đến mục tiêu đó.
Phe chống hút thuốc thì lại đang phân vân không biết cái “nhịp cầu” đó sẽ lợi hại ra sao trong thực tế.
Một đại diện trong nhóm “American Cancer Society” phát biểu: “Tôi thiết nghĩ là có nhiều khả năng cho việc này; và kể đây cũng là đề tài gay go khiến ta phải suy nghĩ. Thế nhưng nó cần kinh qua một loạt thử nghiệm cho thật triệt để trước khi các giới có liên quan đến sức khỏe của đại chúng có thể cảm thấy an tâm về món hàng mới mẻ này”.
Ông này nói thêm là các sản phẩm tương tự như thế, chỉ chứa đựng chất “nicotine” mà thôi, đã không được giới tiêu thụ sử dụng về lâu về dài, một phần vì dân ghiền thuốc lá chỉ thích hút loại “thứ thiệt”. Tuy nhiên loại thuốc lá điện tử có thể có số phận khác đi nếu như cơ quan FDA xem đi xét lại cho thật kỹ lưỡng trước khi có thể đi đến kết luận, nếu như có, là món hàng mới này an toàn và hiệu quả đối với người tiêu dùng. Ông cũng bày tỏ quan điểm là “Bất kỳ cái gì ta đưa vào trong người thì cũng cần được cơ quan FDA thông qua cái đã. Tưởng cũng cần phải thẳng thắn để nhìn nhận sự thể là ta biết khá tường tận về những gì có trong thức ăn dành cho chó cũng như trong các mặt hàng “macaroni” hay “phó-mát” thế nhưng chúng ta vẫn chưa biết gì cho thật tường tận về chất “nicotine”, và không có lý do gì lại cho tung ra một mặt hàng mới nữa mà chúng ta không biết rõ là khi cơ thể hấp thụ thì hậu quả sẽ ra làm sao”.
Ðàng nào thì cơ quan FDA cũng phải có quyết định.
Trở lại với anh chàng ở cái “Mall” bên Virginia thì anh ta nói rằng ít ra vào thời điểm này anh cũng không chi 60 Mỹ kim cho một bộ đồ nghề (“starter kit” ) để có thể xài loại thuốc lá điện tử cho “đúng điệu”. Anh ta nói: “Tôi khoái cái ý là không phải hít và nhả ra khói, rồi mình muốn hút bất cứ ở đâu thì mình hút, thế nhưng, tôi không biết đâu, tôi còn phải cân nhắc chuyện phí tổn cái đã”!
Cũng chả ai biết rõ xem anh chàng đó còn phải chờ đợi thêm bao lâu để cân nhắc về mặt chi phí như anh ta nói.
Chỉ biết là cơ quan FDA thì hiện vẫn đang ráo riết xem xét, điều nghiên, và các giới đấu tranh cho việc giữ gìn sức khỏe của đại chúng thì vẫn tiếp tục gây sức ép để tạm dẹp cái món thuốc lá điện tử này trước khi có bằng chứng khoa học cho thấy là chúng an toàn cho người tiêu thụ. (Tr. N)
Saturday, April 25, 2009
Tạp chí “Popular Science” trên mạng hôm 13 Tháng Tư vừa qua có bài tựa đề là “Trong tương lai mọi người sẽ hút loại thuốc này” và có đề cập đến loại thuốc lá mênh danh là “Electronic cigarettes”, kèm theo cái tiêu đề nhỏ ở bên đưới là “Một phương thức mới để chuốc lấy bệnh hoạn và gây phiền nhiễu cho người xung quanh”!
Nó là cái gì vậy? Nó sẽ có hình dạng của những điếu thuốc lá như ta vẫn quen mắt từ xưa đến nay thế nhưng lại có một hợp chất “nicotine” được hâm nóng bởi “pin” (“battery”) và người hút thuốc sẽ phì phèo ra hơi nước trông tựa như khói thuốc. Cơ quan FDA của Liên Bang (“Food and Drug Adminstration”), có nhiệm vụ kiểm tra về thực phẩm và dược liệu, vẫn chưa biết phải đối phó với cái món này ra làm sao, thế nhưng giới sản xuất thì rao hàng của mình rằng “Ðây cứ coi như không phải một loại dược liệu hay ma túy gì hết mà là một kinh nghiệm về hút thuốc dành cho người lớn”. “Người lớn” có nghĩa là trên 18 tuổi.
Tiếp đó là một bài tường trình tựa là: “Các giới chức chuyên môn đang điều nghiên những rêu rao về tính cách bảo đảm sức khỏe của loại E- Cigarettes”. Chữ “E” đó là vắn tắt cho chữ “Electronic”. Thời buổi bây giờ thì cái gì mà chả có liên quan gần xa gì đấy đến “điện tử”?
Nội dung bài “tường trình” đó đại để như sau:
Các giới doanh nghiệp bao giờ thì cũng tìm cách chế tạo ra các sản phẩm mới mẻ dành cho những ai thích hút thuốc, tức là tìm cách đưa ra một cái gì đấy để thiên hạ phì phèo thay cho loại tuốt lá thứ thiệt mà vì hoàn cảnh này hay tình hình nọ - chẳng hạn như khi có luật ở rất nhiều nơi ngày nay cấm hút thuốc ngoài những nơi công cộng - đám dân ghiền không thể hút xách như xưa nay mình vẫn quen tay, quen miệng.
Có điều là cứ mỗi lần đám doanh gia đó đưa ra một cái gì “mới” thì cơ quan FDA đều từ chối, không thông qua. Vậy thì bây giờ cơ quan này lại đang phải xem xét cho thật kỹ món hàng mới nhất sắp sửa được tung ra là “thuốc lá điện tử”!
Vừa mới đây, tại một khu Mall ở thành phố Mc Lean bên Virginia, có anh nọ phì phèo nơi mồm một cái gì đấy trông như một điếu thuốc trông hư được châm mồi đàng hoàng, với những hơi khói trắng thoát ra từ hai lỗ mũi của anh ta.
Anh ta nói: “Kể cũng hay! Tuy có khói thuốc tuôn ra thế nhưng vẫn không phải là mình đang hút thuốc”!
Bởi anh ta đang thử một điếu thuốc điện tử có nhãn hiệu là “Liberty.” Nó là một cái ống nhỏ, kích tấc như thể một điếu thuốc thông thường, nhưng được trang bị ở bên trong lõi với một cái “pin” nhỏ xíu có tác dụng hâm nóng một hỗn hợp “nicotine”, tạo nên hơi nóng dưới dạng khói.
Anh ta cho biết thêm: “Mình phải hít cho thật mạnh, rồi đến khi nhả khói ra thì bấy giờ mới cảm thấy được dư vị của chất “nicotine”. Khói thì kỳ thực là hơi nước, tuy tôi vẫn tự đặt mình vào cái thế phải gặp khá nhiều rắc rối khi có người la lên: “Này này, anh không có được hút thuốc ở đây đấy nhá,” tuy đâu có phải là khói thuốc?
Anh ta là một du khách từ Rochester bên New York qua chơi bên Virginia và cũng là người đã tìm đủ mọi cách để cai thuốc lá sau 35 năm, rồi đến bây giờ thì cái vụ cai thuốc đó lại càng có tính cách cấp bách hơn sau khi mỗi bao thuốc lá đắt hơn đến 62 cents do thuế của liên bang đánh vào thuốc lá...
Kỹ nghệ sản xuất thuốc lá đang nhắm vào đám khách hàng như anh chàng du khách qua Virginia đó bằng cách bày bán loại “thuốc lá điện tử” này ở các quầy (“kiosks”) tại các “Malls” hoặc bán qua “Internet”!
Loại thuốc lá này lợi hại ra sao đối với sức khỏe ?
Chúng được sản xuất với nhiều vị (“flavors”): cà-phê, sô-cô-la, bạc hà, táo, và tất nhiên là với vị thuốc lá (“tobacco”)! Chỉ có điều là nó không có tí “tobacco” nào trong đó.
Khi quảng cáo hàng thì một công ty sản xuất loại mang nhãn hiệu “Smoking Everywhere” (“Hút đâu cũng được”) rêu rao rằng: “Ðây là chuyện có thực: thuốc là điện tử hiệu ‘Smoking Everywhere’ là phương cách hút thuốc sao cho lành mạnh hơn”. Các giới chức có phận sự điều hành và kiểm soát phẩm chất hàng hóa trong nước khi thấy có màn quảng cáo như vậy thì bèn chú mục vào ngay để xem xét cho thật kỹ lưỡng.
Phát ngôn viên của cơ quan FDA nói rằng: “Chúng tôi rất quan ngại về khả năng khiến cho người tiêu thụ mặt hàng này có thể đi đến nghiện ngập. Một số người sẽ có thể nhầm lẫn mà coi loại sản phẩm này như sản phẩm hoán thế an toàn hơn cho loại thuốc lá như xưa nay ta vẫn biết”.
Cơ quan FDA đã tiến hành điều tra và từ chối không cho loại “E-cigarettes”, “E-cigars” hay “E-pipes” lọt vào biên giới Hoa Kỳ vì mấy món đó bị coi như loại dược liệu mới, cần được FDA thuận cho lưu hành.
Thế nhưng giới sản xuất các món đó thì lại đặt vấn đề về mặt thầm quyền pháp lý của FDA.
Vấn đề thẩm quyền pháp lý trong việc cho phép hay cấm cản loại thuốc lá điện tử.
Cố vấn pháp lý cho hãng sản xuất ra nhãn hiệu “Smoking Everywhere” đưa ra quan điểm: “Cũng như đối với thuốc lá thông thường, loại sản phẩm này không có tác dụng chữa bệnh. Có thể nói rằng đây không phải một dược liệu. Ðây là một hình thức thử nghiệm cho người trưởng thành trong việc hút thuốc và cần được quan niệm về nó cũng như cứu xét về mặt có được phép lưu hành hay không theo chiều hướng đó.”
Tối Cao Pháp Viện đã từng ra phán quyết là cơ quan FDA của liên bang không có chức năng cùng thẩm quyền để ra điều lệ chi phối sản phẩm có liên quan đến thuốc lá. Thế nhưng một dự án luật đang chờ được Quốc Hội biểu quyết thông qua, và nếu được thông qua thì sẽ cho phép FDA có được quyền hạn đó trong việc giảm thiểu mức “nicotine” trong thuốc lá. Viên cố vấn pháp luật cho công ty sản xuất nhãn hiệu “Smoking Everywhere” nói rằng thì chính loại thuốc là điện tử có thể đảm nhiệm vai trò như một “nhịp cầu” có hiệu quả trong việc đạt đến mục tiêu đó.
Phe chống hút thuốc thì lại đang phân vân không biết cái “nhịp cầu” đó sẽ lợi hại ra sao trong thực tế.
Một đại diện trong nhóm “American Cancer Society” phát biểu: “Tôi thiết nghĩ là có nhiều khả năng cho việc này; và kể đây cũng là đề tài gay go khiến ta phải suy nghĩ. Thế nhưng nó cần kinh qua một loạt thử nghiệm cho thật triệt để trước khi các giới có liên quan đến sức khỏe của đại chúng có thể cảm thấy an tâm về món hàng mới mẻ này”.
Ông này nói thêm là các sản phẩm tương tự như thế, chỉ chứa đựng chất “nicotine” mà thôi, đã không được giới tiêu thụ sử dụng về lâu về dài, một phần vì dân ghiền thuốc lá chỉ thích hút loại “thứ thiệt”. Tuy nhiên loại thuốc lá điện tử có thể có số phận khác đi nếu như cơ quan FDA xem đi xét lại cho thật kỹ lưỡng trước khi có thể đi đến kết luận, nếu như có, là món hàng mới này an toàn và hiệu quả đối với người tiêu dùng. Ông cũng bày tỏ quan điểm là “Bất kỳ cái gì ta đưa vào trong người thì cũng cần được cơ quan FDA thông qua cái đã. Tưởng cũng cần phải thẳng thắn để nhìn nhận sự thể là ta biết khá tường tận về những gì có trong thức ăn dành cho chó cũng như trong các mặt hàng “macaroni” hay “phó-mát” thế nhưng chúng ta vẫn chưa biết gì cho thật tường tận về chất “nicotine”, và không có lý do gì lại cho tung ra một mặt hàng mới nữa mà chúng ta không biết rõ là khi cơ thể hấp thụ thì hậu quả sẽ ra làm sao”.
Ðàng nào thì cơ quan FDA cũng phải có quyết định.
Trở lại với anh chàng ở cái “Mall” bên Virginia thì anh ta nói rằng ít ra vào thời điểm này anh cũng không chi 60 Mỹ kim cho một bộ đồ nghề (“starter kit” ) để có thể xài loại thuốc lá điện tử cho “đúng điệu”. Anh ta nói: “Tôi khoái cái ý là không phải hít và nhả ra khói, rồi mình muốn hút bất cứ ở đâu thì mình hút, thế nhưng, tôi không biết đâu, tôi còn phải cân nhắc chuyện phí tổn cái đã”!
Cũng chả ai biết rõ xem anh chàng đó còn phải chờ đợi thêm bao lâu để cân nhắc về mặt chi phí như anh ta nói.
Chỉ biết là cơ quan FDA thì hiện vẫn đang ráo riết xem xét, điều nghiên, và các giới đấu tranh cho việc giữ gìn sức khỏe của đại chúng thì vẫn tiếp tục gây sức ép để tạm dẹp cái món thuốc lá điện tử này trước khi có bằng chứng khoa học cho thấy là chúng an toàn cho người tiêu thụ. (Tr. N)