PDA

View Full Version : Que^ hu+o+ng va` ky? nie^.m


VuThu
03-28-2002, 05:10 PM
VB

Cơ Thụy Mạnh H

Tc giả tn thật Phạm Văn Thanh, 48 tuổi, hiện ngụ tại thnh phố
Ann Arbor, Michigan. Trước năm 1975, tc giả phục vụ trong Hải Qun
QLVNCH. Từ 1975 đến nay, tc giả từng điều hnh hệ thống
điện ton tại cc trường đại học, cng ty tư v cng quyền;
giảng dậy bậc đại học; sng lập cng ty AuViCom, Hội Pht Huy
Văn Ha Việt Nam, Phong Tro Thanh Nin Thiện Ch Việt Nam v vẫn
tch cực hoạt động trong mọi lnh vực văn ha, gio dục, chnh
trị v x hội nhằm phục vụ người Việt hải ngoại v qu
hương.

Thuở nhỏ, ti hằng mơ ước được đặt chn đến những vng
trời mới mẻ, tm hiểu về lối sống của cc dn tộc khc cng
những nền văn minh tin tiến trn thế giớị
Trong nghĩ non nớt của ti thời đ th dng dấp, phong tục,
ngn ngữ của người ngoại quốc thật xa lạ với người Việt Nam
v v thế những khc biệt về đời sống vật chất v tm linh
của họ, đối với ti, lun lun l những khm ph th vị. Ti
mong muốn đến thăm nước Mỹ một cch đặc biệt v trong c
ti vẫn ghi đậm hnh ảnh về đn b rừng chạy rầm rập như
cơn động đất, tung bụi m mịt trn cnh đồng cỏ hay những
chng cowboy bắn sng nhanh như chớp dường muốn nổ tung mn ảnh
đại-vĩ-tuyến ti đ được xem.
Mơ ước "chuyến viễn du hải ngoại" đối với một học sinh ngho
như ti thật xa vời v "khng tưởng."
Thế nhưng, dường như l định mệnh đưa đẩy, học xong năm
đầu đại học, đến thăm viếng Trung Tm Huấn Luyện Hải Qun Nha
Trang, yu mến mu o trắng của những chng lnh biển, v rồi
chỉ vi thng sau, ti đ tnh nguyện gia nhập Hải Qun để trở
thnh một sinh vin sĩ quan Hải Qun du học Hoa Kỳ.
Ấn tượng đầu tin về nước Mỹ m ti nhớ mi cho đến hm
nay: Nước Mỹ rộng lớn v giu sang qu đỗi! So snh với những
trung tm pht xuất cc nền văn minh kim cổ như Ai Cập, Hy Lạp, La
M, Trung Hoa, Ấn Độ v ngay cả Lun Đn của Anh, Ba L của Php,
ti cũng kh tưởng tượng được rằng chỉ hơn 200 năm văn hiến
m dn Mỹ c thể xy dựng một quốc gia rộng lớn, ph cường
như vậỵ
Nước Mỹ khng giống qu hương ti lắm từ phong cảnh, ni
đồi, cho đến ci nắng ci mưa m dường như, mọi thứ tại Mỹ
đều "qu khổ" cao hơn v lớn hơn.
Nước ti khng c chiếc cầu Golden Gate một nhịp treo bằng hai
sợi giy cp khổng lồ bung thng xuống từ hai cột cầu cao
cht vt.
Nước ti khng c thnh phố của nh chọc trời m vo những
ngy ảm đạm, đứng dưới đất nhn ln, ti chỉ thấy lờ mờ
phần thượng tầng cao ốc lẩn vo mn my xm, khiến ti lin
tưởng đến bi ht "Lng Ti"
"c cy đa cao ngất từng xanh."
Cy đa đầu lng ti cao thật!
N c tn l xum xu xanh ngt, những rễ phụ chằng chịt l nơi
m bạn b chng ti vẫn thường bắn bi, đnh đo dưới bng
mt của n vo những năm ti cn học tiểu học trường lng.
Hồi nhỏ, ti đ nghĩ rằng kh thể c cy đa no cao đến
thế, nhưng so với nh chọc trời bn Mỹ th n lại thấp l t.
Nước ti khng c xa lộ rộng ri, m i, c nhiều tầng
chuyển tiếp thật tiện khc với đường x ở qu ti đ nhỏ
hẹp, lồi lm m vo ma mưa, c đoạn bị ngập lụt hay lầy lội
đất bn. Xa lộ ở Mỹ di tp tắp, chạy qua những cnh đồng
bắp, la mạch, la m nối tiếp thung lũng ni đồi m vo ma
la chn, cả vng ngập mu vng nu của la trải di đến tận
chn trờị
Trong thời gian theo học tại trường Sĩ Quan Hải Qun Trừ Bị OCS,
nhớ qu hương, cuối tuần, ti c ci th hay đp chuyến xe
lửa chạy qua những vng đồng qu vo ma la chn, để được
ngắm cnh đồng la vng bt ngt mnh mng v ht thở hương
la thơm dịu thoang thoảng trong khng kh trong lnh khng nhiễm
bởi khi xe đủ loại như ở thnh phố.
Những lần như thế, sao ti chạnh lng nhớ qu hương ti khn
tả, cũng đồng la chn, cũng mi la thơm m sao ti cảm thấy
lạ hơn, dửng dưng hơn một cht.
Hnh như c điều g thiếu vắng trong khung cảnh tương tự thanh
bnh đ! ! Ti đ nhận ra rằng: qu hương ti c nhiều thứ
m nơi đy khng c v dụ như c người thn thuộc, c rặng
tre lng, c cảnh tt nước bằng gầu giy, c những bc nng phu
vc cy ra đồng, c trẻ mục đồng cưỡi lưng tru thổi so v
nhất l c tnh người ha trong từng tấc đất ngọn rau v mộ
phần ng b bao đời hương khị..
Cuộc đời đ qua như một giấc mơ! Sau khi trở về nước phục
vụ trong Hải Qun mấy năm trời lm trn bổn phận một người
trai thời chiến, bảo vệ nền tự do dn chủ của miền Nam VN, ti
được xuất ngoại một lần nữa "bất đắc dĩ" vo cuối thng

1975, tm tự do khi cuộc chiến tương tn 20 năm kết thc. Ti
định cư tại một tiểu bang lạnh gi thuộc vng Ngũ Đại Hồ v
ổn định lại cuộc đời lưu lạc.
Nước Mỹ đ mở rộng vng tay đn mời hng triệu người mong
mỏi được ht thở khng kh tự do như tị Ging đời của ti
tiếp tục tri một cch hiền ha trn nước Mỹ m những thăng
trầm, sung sướng hay cực khổ, thnh cng hay thất bại trong đời
ti, phần lớn gắn liền với qu hương mới đ trở nn thn
yu nỵ
Giờ đy, ti đ thnh một cng dn Hoa Kỳ, sinh sống trn vng
đất khng cn hoang d với bng dng đn b rừng chắc nịch
lầm lũi gặm cỏ hay những mn đấu sng hồi hộp đến nghẹt
thở m l vng đất phong ph cống hiến bao cơ hội thăng tiến
cho người di dn.
Ti đ thỏa mn ước mơ tuổi nhỏ nhưng oi oăm thay, bao thương
nhớ về gia đnh, kỷ niệm thn yu thời thơ ấu vẫn ăm ắp
trong lng, nung nấu đến quay quắt tm hồn tị Trong những
chiều tuyết phủ trắng ni đồi, ti thường nhớ về qu cũ m
cảm thấy nuối tiếc v chưa được biết hết về qu hương VN
v mơ ước một chuyến viễn hnh ngược chiều trở về qu
hương thuở nhỏ lại nhen nhm trong tị
Ti khng muốn cc con ti n hận như ti nn quyết định đưa
gia đnh du hnh khắp nước Mỹ, từ những tiểu bang băng tuyết
miền bắc cho đến tiểu bang nng bỏng miền Nam v "from sea to
shining sea" vừa xem thắng cảnh vừa tm hiểu thm về qu hương
thứ hai cả mặt phải v mặt tri của n.
Ti đ say sưa ngắm bức tranh hng vĩ tuyệt đẹp Grand Canyon
National Park với những vch ni thẳng đứng mun hnh vạn trạng
phản chiếu nh hong hn rực rỡ mun mụ Nhn thc Yosemite từ
trn ni cao đổ ging nước trắng xa xuống thung lũng ton loại
cy sequoias, ti v cng thn phục bn tay sng tạo của Tạo Ha khi
vẽ nn những bức họa hi ha tuyệt hảo giữa trời, đất với
thin nhin. Đứng trn tầng cao nhất của ta Empire State Building
chim ngưỡng thnh phố Nữu Ước, ti c cảm gic bồng bềnh
trn một biển nh sng mun mu lung linh như sao sạ Thnh phố
về đm lộng lẫy như một nng tin kiều diễm khoc trn
người tấm o chong cẩn đầy kim cương, chu ngọc. Nhn bề
ngoi hoa lệ của thnh phố, kh ai c thể tưởng tượng rằng
rải rc khắp thnh phố, c những ng ngch tồi tn đầy rc
rưới m tại đy chng ta cũng thấy những g rất thấp hn của
x hộị
Ti đ từng chứng kiến những người ngho khổ, v gia cư nằm
co ro dưới gầm cầu xa lộ, ton thn quấn kn mt bằng mảnh
chăn dơ bẩn rch bươm trong ci lạnh cắt da của những ngy cuối
Thụ Ti đ i ngại khi nhn thấy người đn ng lếch thếch
bới thng rc để kiếm loong thịt hột cn dư ăn dằn bụng hay
những vỏ loong Coca, bia hộp để bn kiếm tiền sống qua ngỵ
Ti đ nhận thức được rằng ở x hội no cũng đều c
những giai cấp thật giu sang nhưng cũng c những giai cấp thật
ngho hn, c giai tầng thượng lưu qu phi nhưng cũng c lớp
bần cng nhất trong x hội v c nhiều nh tỉ ph "tiền rừng
bạc bể" nhưng cũng c người khốn khổ "ngủ gầm cầu x chợ."
Điều đng ni l sống trong một nước dn chủ như Mỹ, mọi
người đều c cơ hội như nhau, nếu cần c nhẫn nại, hoạch
định kế hoạch lm việc thật kỹ lưỡng v quyết ch đạt cho
bằng được th thm một cht may mắn người no cũng c thể
thnh cng. Bao người di dn tay trắng đến lập nghiệp tại xứ
ny đ trở nn những nh đại-tư-bản lm chủ nhiều cng ty
lớn nhất thế giớị Nh sản xuất phim Walt Disney thnh cng nhờ
c sng tạo, kỹ-nghệ-gia xe hơi Henry Ford từ c hiếu kỳ, vua dầu
hỏa Rockefeller do khiếu kinh doanh v nh tiền phong về nhu liệu
điện ton Bill Gates lm giu nhờ tr thng minh, v.v.
Nước Mỹ cũng sửa soạn mi trường thuận lợi, giảm bớt thnh
kiến, kỳ thị gip người dn pht huy tột độ khả năng về mọi
lnh vực từ nghề chuyn mn cho đến thể thao, m nhạc, nghệ
thuật để c thể biến "một c gi lọ lem thnh cng cha" như
Cinderella vậỵ Bao ti năng thin ph "c đất dụng v" đ trở
nn nổi tiếng như cồn v giu sụ như Michael Jordan, Wayne Gretzky
về thể thao, Elvis Presley, Madonna về ca nhạc, John Wayne, Julia Roberts
về điện ảnh v rồi một ti xế xe truck trở thnh ca sĩ nổi
tiếng thế giới, một ti tử điện ảnh tầm thường c thể
trở thnh tổng thống Hoa Kỳ.
Chỉ c những nước dn chủ như nước Mỹ người dn mới c cơ
hội v tự do theo đuổi mục tiu mong muốn của mnh m d c
khả năng hay cố gắng cch mấy họ cũng kh thể thi thố v đạt
được ước mơ nếu sống trong một chế độ độc tị
Trước cảnh tượng giu, ngho tương phản r rệt, ti bỗng nghĩ
thầm:
Nếu những người giu hoặc nước giu mạnh trn thế giới chia
sẻ bớt của cải cho dn ngho, nước ngho th thế giới ny hạnh
phc biết baỏ
May thay, người Mỹ rất giu lng nhn đạo m bản tnh "nhường
cơm sẻ o" của họ c lẽ pht xuất từ tinh thần trch nhiệm,
thương người v sự cảm thng cho hon cảnh khốn kh m họ đ
trải qua trong thời gian đầu hnh hương đến tn thế giớị Hng
năm, người Mỹ đ thực hiện tnh bc i v lng nhn đạo của
họ một cch tch cực hơn ai hết bằng cch viện trợ gip đỡ
cc nước km mở mang trn thế giới nhiều tỉ đ-lạ Khng phải
chỉ c chnh quyền đề ra những chương trnh ti trợ nước
ngho m những cng ty tư nhn v thường dn cũng hoạt động
hăng say trong nhiều dịch vụ thiện nguyện từ việc gip người
tn tật, bảo vệ mi sinh đến nhn quyền. D người Mỹ hiếu
khch v giu từ tm, thế nhưng, vẫn c những người ght Mỹ
hoặc những nước chống Mỹ c lẽ điều ny pht sinh do thi
độ "kẻ cả," đi khi hợm hĩnh "coi Trời bằng vung" v "coi mnh
l nhất thin hạ" của họ. Tuy nhin, nhiều người Mỹ tỏ ra rất
thng cảm, theo họ, hiểu biết về phong tục v nhn-sinh-quan của
cc giống dn khc th người ta mới nhận thức được rằng
thế giới ny rộng lớn v c nhiều nền văn ha phong ph lu
đời đng ngưỡng mộ hơn l họ nghĩ.
Thật vậy, những sắc dn trn thế giới khi di cư đến vng
Đất Hứa đều mang theo nhiều gi trị tinh thần v gi, những
tập tục tốt đẹp, những nt đặc th tiu biểu từng chủng
tộc để lm giu cho nền văn ha nước Mỹ.
Cũng chnh "l luyện thp" Hợp Chủng Quốc đ ha tan, hội nhập
những nền văn minh, phong tục, tập qun khc biệt lại với nhau
để rồi hun đc thnh c tnh đặc biệt thuần nhất tạo nn
nước Mỹ, người Mỹ v tnh Mỹ.
Ti vẫn thường pha trộn tinh thần Nho Gio trong lối xử thế,
dng lm "kim chỉ nam" cho mọi quan niệm sống hng ngỵ Tư tưởng
Nho Gio thm trầm, bảo thủ, đi khi tri ngược với tm hồn
cởi mở, si nổi của người Mỹ v c vẻ lạc lng trong mi
trường sống m sự ganh đua ro riết như chi phối đời sống
vật chất v tnh cảm con ngườị
Tại nước ti, tuy c những hủ tục khng cn hợp thời, nhưng
nhiều quan niệm Nho Gio vẫn c gi trị lu dị V dụ, căn bản
gia đnh với "tam tng, tứ đức" gắn b nhiều khi cả 5 thế hệ
gi trẻ với nhau, cng sống chung dưới mi gia đnh, con ci một
lng phụng dưỡng cha mẹ trong khi con ci Mỹ đến tuổi trưởng
thnh thường thch ra ở ring. Quan niệm "qun, sư, phụ" khiến
học tr rất mực knh trọng thầy, c c khi cn hơn cả cha mẹ,
nn ti rất cảm thng với những vị gio sư tỏ ra nghim khắc
đối với vi học sinh Mỹ ngồi gc chn trn bn nghe giảng bi
trong lớp học. Ngoi x hội, tưởng "tam cương, ngũ thường"
phn định ngi vị x hội, khiến x hội c tn ti trật tự
hơn;
Tại Mỹ, tri lại, c những người Mỹ cng khai chỉ trch, sỉ nhục
tổng thống Mỹ v đốt cả l cờ tiu biểu cho quốc gia của họ.
C lẽ rằng lịch sử một dn tộc cần trải qua nhiều giai đoạn
thăng trầm mới trở nn bi trng ho hng; tương tự, thời gian
cũng cần thiết để tinh luyện nước Mỹ thnh một c thể đặc
biệt, nung đc nn một nền văn ha ring biệt.
Do đ, dần dần ti dễ di hơn đối với lối xử sự đi khi
"qu lố" của một số người Mỹ m theo ti hnh động đ c
thể pht sinh từ sự tự do qu độ hoặc quan niệm hời hợt
về tổ quốc cn qu mới mẻ nỵ
Nhiều người cho rằng nước Mỹ tiu biểu cho đủ thứ "thượng
vng hạ cm" cũng khng phải l v căn cứ! Nước Mỹ c nhiều
nh khoa học đoạt giải Nobel nhất thế giới, nhưng học sinh Mỹ lại
bị xếp hạng thấp nhất trong cc kỳ thi tranh đua với học sinh
nước khc. Nước Mỹ c bao nhiu thin ti, những nh pht minh
cc my mc tn kỳ như phi thuyền con thoi bay ra ngoi bầu kh
quyển rồi trở về tri đất như đi chợ, vệ tinh Voyager vượt
qua hng triệu dặm trong khng gian thm hiểm những tinh cầu xa
xi, viễn- vọng-knh Hubble Scope phng tầm nhn của loi người
xuyn vo vũ trụ hun ht hoặc tuyệt kỹ y khoa cấy người hay vật
nhn tạo mong dnh quyền Thượng Đế.
Tuy nhin, nước Mỹ cũng c người hnh động thiếu trch nhiệm
nhất trần gian như Tim McVeigh tự ph hủy ti sản quốc gia, giết
chết hng trăm người trong vụ nổ Federal Building ở Oklahoma hay
Eric Harris thảm st bạn đồng mn tại trường Trung Học Littleton,
Coloradọ Chng ta c thể nghĩ đấy l kết quả hay hậu quả của
chế độ tự do tiu biểu của thế giới v cũng chỉ nước Mỹ
mới c những điều mu thuẫn cực độ khng thể tưởng
tượng như vậỵ
Đ l nước Mỹ với những cng trnh siu đẳng! Đ l người
Mỹ với phần tốt đẹp hay xấu xa của họ!
Điều ny c lẽ chỉ xảy ra ở mi trường thật sự tự do v
dn chủ trong đ người dn được ton quyền xử dụng khả năng,
ti kho để lm những g họ thch, thực hiện những ước mơ
họ theo đuổi mới c thể pht huy tột đỉnh ti năng ẩn dấu
tiềm tng trong mỗi người m thị
Cho nn, người c tư chất tốt được pht triển tột đỉnh th
người đ dễ trở thnh thin ti, cn người c bản chất tồi
tệ th dễ trở thnh c quỷ.
Tuy nhin, những trường hợp giết chc kinh khủng hn hữu đ
chỉ l một vi vụ ngoại lệ gy ra bởi thnh phần bị coi l
"rc rưới" của x hội, những người vi luật, ph hoại lm
thiệt hại sinh mạng v ti sản quốc gia v khng nhận thức đng
đắn bổn phận v trch nhiệm đối với x hộị
V vậy, điều quan trọng l người dn phải thức được bổn
phận cng dn để gp phần duy tr, bảo vệ, xy dựng những
gi trị tốt đẹp m một x hội thật sự tự do cung ứng cho
người dn. Được hưởng gi trị tinh thần cao v cuộc sống
vật chất sung tc như hiện nay trn nước Mỹ, tất cả những di
dn yu chuộng dn chủ đều cảm thấy biết ơn những vị "Cha Gi
Dn Tộc" dựng nn nước Mỹ như Tổng Thống George Washington,
Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, v.v.
Chnh tinh thần quốc gia cao độ cng viễn kiến "nhn xa trng
rộng" của cc nh lnh đạo phi thường ny đ lập quốc, mở
mang đất nước v định hướng tương lai một nước Mỹ hng
cường khng những tiu biểu cho tự do của quốc gia Hoa Kỳ m
cn l "nh đuốc soi đường" dn chủ cho ton thế giới khi soạn
thảo bản Hiến Php lm căn bản cho mọi sch lược trị nước chăn
dn.
Qua kinh nghiệm sống hng ngy, đi khi ti nghĩ thầm: "Nhiều
người đ lạm dụng thể chế tự do v x hội dn chủ của
nước Mỹ để trục lợi c nhn nn chnh phủ phải kiểm sot
chặt chẽ hơn hầu giới hạn sự tự do qu trớn." Nhưng rồi mỗi
lần nhn ln tượng Nữ Thần Tự Do, ti lại nhớ ra "chn l"
tiu biểu cho nước Mỹ: Ngọn đuốc tỏa "nh sng tự do" khắp
thế giớị
Ti hi vọng nh đuốc mang quyền năng gic ngộ mọi người từ
bậc lnh đạo xuống đến thường dn để ton thể nhn loại
được hưởng quyền tự do căn bản, được sống chung trong một
thế giới cng chnh, trọng nhn quyền v chan ha tnh yu
thương chn thật. Ti chợt nhớ lại những vần thơ thật đẹp,
đầy ắp tnh người của Emma Lazarus:
"...A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles.
From her beacon hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities framẹ
'Keep, ancient lands, your storied pomp!' cries she
With silent lips.
'Give me your tired, your poor
Your huđled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!'
Ti xin nhận tất cả những điều tốt lẫn xấu hiện hữu trong
một xứ tự do m khng muốn đổi cuộc sống tự do lấy bất
cứ điều g khc v "sống một đời tự do" chnh l l do
khiến ti đ bỏ lại những g thn yu nhất di cư vo Nam sau
lần chia đi đất nước vo năm 1954 v rồi cũng bỏ lại sau
lưng qu hương, kỷ niệm dấu yu nhất để đến bến bờ tự do
Hoa Kỳ năm 1975.
Cơ Thụy Mạnh H
VnhfThanhPham@aol.com
Feb 10, 2002