Đố chuyện --Classical Novels 2.

[Tammy Nguyen]

Thấy ShyGirl and Ize đoán giỏi quá, T. phải ra thêm đề 2.
HiHiHi, kỳ này sẽ khó hơn đó !!!!

I. Sử Tích V.N
Ông Vua này bị tráo nỏ thần, bị giặc tới chiếm lấn thành ,phải bỏ chạy cùng với cô con gái để ra biển cầu cứu thần . Thần hiện lên phán rằng : " Giặc ngồi ngay sau lưng vua đó !" ( Name the King, the Daughter and story )

II.Chuyện cổ Hy Lạp
She was the daughter of the Goddess of Harvest. She was abducted by the God of the Underworld. Later was tricked into eating 3 pomegranate seeds ( hột lựu) , and thus as a bargain, she must spend 3 months down there each year with him, and the remaining 9 months up in the bright world with her mother.
(Name this Daughter, the Goddess of Harvest, and the God of the Underworld )
To kick it up a notch-- for each Greek name, you must provide a corresponding Roman name.


III. Chuyện Classic --Name the Characters , the Stories and the Authors

A) He spent his early life as an orphan during the Russian Revolutionary war, later studied medicine and became a physician. He was later married to his good childhood friend. However, He met the love of his life, twice, one of which he saved her from a suicidal attempt. She was married to someone else. Later the 2 united, during the chaotic time of wars and separations. (Name the famous physician, his lover, and his wife).

B) These two men were migrant farm workers who travelled across America during the Great Depression Era. One is small, and one is rather big, but with below average-intelligence. They went in search of work, hoping to some how one day own a piece of land, and raise rabbits. Through many mishaps, the smaller man had to shoot his big friend as the act of mercy killing in the end.

[ShyGirl]

I know # 1, Vua An Du*o*ng Vu*o*ng ma` ca'i gi` Mo? Tha^`n gi` ddo' ;)

2. The Greek goddess of Harvest is Demeter, Roman name is Diana, her daugher name's is Persephone, Roman name is Proserpina
The goddess of the Underworld is Hades, Roman name is Pluto

3a. Kho^ng bie^'t

3b. DDoa'n dda.i :D co' pha?i la` truye^.n Grapes of Wrapth gi` ddo' cu?a John Steinbeck hay la` chuye^.n Of Mice and Men cu?a Ernest Hemmingway kho^ng?

chi'p chi'p ;)

[Tammy Nguyen]

Trời, đoán nhiều, mà bắt cá 2, 3 tay như vậy, làm sao trọng tài chấm điểm được chứ ? :D
Phải narrow it down, please !!!!
1) Vua An Dương Vương là đúng rồi đó, nhưng mà cô công chúa tên gì, tại sao thần lại phán như vậy ?

2) Ernest Hemmingway is not the Author of Mice and Men.
The answer lies within the two titles you have provided.

3) BTW, you got perfect scores on the Greek Mythology part. :cool:-- Minor detail, again-- Hades is a He -- The God !!

[ShyGirl]

3b. La` truye^.n The Grapes of Wrath ;)

Of Mice and Men, ooops :D the same author , a^y gia, dumb qua' :D

1. Co^ co^ng chu'a la` My. Nu*o*ng (right?) Ta.i vi` she cho cho^`ng her la` Tro.ng Thu?y xem ca'i Mo? Tha^`n gi` ddo', va` he tra'o ca'i thie^.t, va` dde^? la.i ca'i gia? . Ro^`i he ke^u ba him mang qua^n qua dda'nh. Lu'c ddo' An Du*o*ng Vu*o*ng du`ng ca'i Mo? Tha^`n ra dda'nh ma` bi. thua ne^n cu*o*~i ngu*.a cho*? con ga'i ddi cha.y tro^'n . Lu'c o^ng tha^`n hie^.n ra no'i va^.y thi` vua che'm che^'t con ga'i, ro^`i Tro.ng Thu?y nghe tin va^.y thi` nha?y suo^'ng gie^'ng tu*. tu*?

[Tammy Nguyen]

Ok, Đúng là Sự tích Trọng Thủy , Mỵ Nương . Trọng Thủy là con của nhà Triệu, đánh mãi không thắng nước Âu lạc, Vua Triệu đành giàn kế cho con trai là Trọng Thủy, sang cầu hôn va` ở rể với Mỵ Nương . Vua An Dương Vương và Mỵ Nương vì quá ỷ y, và nhẹ dạ, nên bị phe giặc học hết bí mật của Nỏ Thần, và biết đúc lấy 1 cái giả để tráo .
Sau này khi Mỵ Nương bị chém, Trọng Thủy quay về ôm xác vợ chôn gần bờ sông & nhảy xuống giếng tự tử . Tích còn nói rằng, máu của Mỵ Nương chảy xuống sông, mấy con trai (oysters ) ăn phải, sẽ làm ra ngọc , nếu ai lượm được ngọc này mang vào giếng rửa thì rất sáng !!!

Now for 3 B, what is your final call on that --- Mice and Men or Grapes of Wrath, and what is the author, and the characters ? Phải nói cho đủ bộ thì mới được trọn điểm nhe !!!! :D :p

[ShyGirl]

U?a, dda~ no'i la` The Grapes of Wrapth ro^`i ma` , co`n stories va` characters ha? Da`nh cho my bro Ize ddi ;) ;) ;)

[Tammy Nguyen]

Grapes of Wrath ha? Sai rồi, nó là Of Mice and Men.
Grapes of Wrath has more characters and more families. The setting is also during the Great Depression. Of Mice and Men only revolves around 2 characters.
This author was borned in Salinas, California, been through the tough time in which many poor migrant families went searching for work, and often been mistreated or cheated by land owners, and more wealthy class. His novels are very sad, and very pessimistic, but nevertheless, they won many awards for the realities that he portrayed through the characters.

Ize-- BRO -- It's your turn to take over now, for Shygirl. !!! :D
Shygirl làm bài giỏi quá , được đi nghỉ vacation, xả hơi ru`i

[ShyGirl]

oh, thu*.c ra 2 chuye^.n ddo' SG chu*a co' ddo.c dda^u, chi? la` nghe te^n tho^i, khi tha^'y ca'i chu*~ the Great Depression thi` SG ddo'an dda.i, nghe no'i la` The Grapes of Wrapth setting la` during the Depression, co`n chuye^.n Of Mice and Men thi` co' ddo.c 1 trang a`, ne^n cha(?ng bie^'t gi` he^'t . Vi` chu*a ddo.c ne^n chi? ddoa'n tru'ng 1 pha^`n na`o tho^i, hihihi :D :D :D

Co`n my bro Ize thi` gio?i kho?i no'i ro^`i, sis co' bie^'t la` he co`n bie^'t tie^'ng Pha'p ra`nh la('m ddo', ooooh ;) :D ;)

Hmmm... sis va` bro Ize dde^`u ho.c cao hie^?u ro^.ng nhu* va^.y, ne^'u 2 ngu*o*`i ma` hook up thi` se~ cool la('m nheng ;)

[Without_U]

hihi, ca'i mo~ than, hehehe

It is ca'i No? tha`n not cai mo~ ga con ui!

Dung la ga`, luc nao cu~ng ....mo~ hi't

[Tammy Nguyen]

Ái cha, đây đang là mục đố vui mà, đâu phải mục kết bạn 4 phương đâu mà ShyGirl suggest la` T. hook up vơi Ize chứ !!!
But thanks for suggesting, Ize and I do have lots in common, we came along way back.... ( just kidding !!!)

Anyway, seriously, I can't be "hooking" up with any body. I'm married with children. But one thing, T. do know for sure Ize là người bạn rất tốt, học cao, hiểu rộng, multi linguistic, tính tình rất là dung hòa, plus he's a one calm, cool, and proud Canadian. Cô nào mà lọt vô mắt xanh của Ize chắc là lucky lắm ;) :)

[ShyGirl]

U?a u?a, thi` ra chi. Tammy va` anh Ize la` ba.n ho.c chung ha? Cool qua' . Ooops, sorry chi. nhe', em ddi.nh pha' ma`, i' i' i', hihihi ;)

Kho^ng pha?i anh Ize no'i vo*'i Ga` la` he o*? My~, tie^?u bang Virginia sao ???

[Tammy Nguyen]

Hổng phải, T. chỉ có quen Ize ở trên Viet Cyber na`y thôi, nhưng mà dựa theo his many posts, thi` Ize hi`nh như cũng là "no- man land " dữ lắm, I think. Tại vì Ize bie^'t nhiều về Texas, and then, East Coast, Virginia, and we did talk about some political issues between U.S and Canada.But I think he's a Canadian.

HeheHe, Ize mà lên đây, nghe 2 tụi mình đang nói xấu về cuộc đời của him chắc sẽ giận lắm, hehehe , only for good intention tho^i ma`, để quảng cáo cho bà con biết , OK, Ize ? :D

[Ize]

Trời, mới đi vắng có 1 ngày để xem đá banh, ở đây bị SG & Tammy điều tra ra hết lý lịch rồi. Ya, Tammy đoán đúng đó, ize là French Canadian from Québec & Montréal, có ở qua Dallas khoảng 2 năm mấy, rồi hiện tại thì đang ở Virginia, gần DC. Nên ize có thể nói được 2 tiếng Anh & tiếng Pháp nhưng không được giõi lắm đâu, 2 bạn đừng tưng ize lên trời nếu có ai quen biết được thì quê lắm a`, :). Còn truyện thì ize hồi nhỏ có đọc khá nhiều nên biết được chút chút thôi, hihi. Nếu nói giỏi & biết nhiều thì Tammy hơn ize nhiều, hihi, không phải là ize khiêm tốn nhưng ai giỏi hơn thì phải công nhận người ta giỏi hơn chứ, nếu mình không bằng được người khác thì ... phải đi học thêm hay là đọc thêm nhiều sách báo để lấy thêm kiến thức thôi, ize nghĩ là không có gì phải mắc cở về chuyện này cả. Nói thiệt nha, hồi lúc ize qua Dallas ở, tiếng Anh chỉ biết được 1 vài câu thôi à, thiệt đó không phải xạo đâu, tiếng Anh của ize toàn là nhờ ở sách báo thôi à nên dở ẹt, hihi. Tammy & Shygirl đừng cười nha. Còn 1 người mà ize nghỉ là hiểu rộng biết nhiều không kém Tammy là Hàn Phong đó, even that ize không nói chuyện với him nhiều cho lắm, nhưng cảm giác nói cho ize biết là không sai. :) :)

[Ize]

Câu 1 thì SG đả đoán trúng rồi, hay quá.

Câu 2, xin lỗi Tammy nha, ize không rành về cổ Hy Lạp cho lắm, nhưng that sounds very interesting, ize sẽ đi mua thêm sách báo về Hy Lạp để xem thêm. :)

Câu 3:
a> Hình như là Doctor Zhivago và người tình Lara, người kia thì ize không nhớ vì không để ý, :)
b> Truyện này ize chưa xem qua, :), hihi, lòi chuôi ở đây rồi.

[Tammy Nguyen]

Ok, very good Ize, and ShyGirl, :cool: :cool:

Let's wrap this up :
Đúng rồi Chuyện Tình của Dr. Zhivago . Người vợ chi'nh thức tên là Tanya . Chuyện được viết bằng nhà văn hào Nga -Boris Pasternak .

Cái chuyện classic thứ ba, tên là Of Mice and Men. của Văn Hào Mỹ -- John Steinbeck , Ông này được Nobel Laureate Prize in 1962 for his work over the years. & also được giải Pulizer Award (highest in literature,or documentary field) for the Grapes of Wrath.

Characters la` George, the small one, and Lennie , the big one.

[Ize]

Tammy đọc sách nhiều biết rộng ghê ha, khâm phục, khâm phục.

[Tammy Nguyen]

Thanks Ize. It's been fun sharing these.
Ta.i vi` lu'c ma` T. va^~n co`n di ho.c la` "pre-internet era". -Da^u co' sa(~n internet nhu ba^y gio+`, ne^n lu'c na`o ra~nh ro^~i la` dzo^ thu+ vie^.n . Ba^y gio+` thi` co' internet, too convenient, but it also makes people kick back more and become complacent .
Ba^y gio+` thi` T. hoa`n toa`n kha'c ha(?n ro^`i !!--- I have not touched a good book in years, except for some magazines, newspapers, tai. vi` kho^ng co' thi` gio+` de^? ma`
muse over good books nu~a. Chi? co' thi` gio grab some magazines on the go, during break time, etc.... :)

[Ize]

Yup, that's right, Tammy. Bây giờ thì chỉ khi nào có quyển truyện nào bắt mắt lắm ize mới đọc. Hiện tại ize đang đọc bộ Le Compte de Monte-Cristo, thật là hay lắm, nhưng mỗi ngày chỉ đọc được một chapter thôi, không biết bao giờ mới xong. :)

[Tammy Nguyen]

Nếu Ize thích Dumas, thi` nên đọc luôn " The Man behind the Iron Mask".
Very interesting.
Yeh, bới vậy , T. đâu có dám open a new book, chắc đọc tới tết Congo cũng không xong !! :D :p

[LangTu_LuuLinh]

O^i, ba^y gio*` tho*`i gian eo he.p la('m ru`i .... cho*` Hollywood la`m phim na`o thi` bie^'t truye^.n ddo la` ddu? ... :) ;)

[Tammy Nguyen]

Troi, doc sa'ch kie^?u high tech na`y chac se ~ so+'m muo^.n gi` cu~ng put ma^'y o^ng Professors of Literatures out of business wa' . :D:D

[LangTu_LuuLinh]

Tru`i ... dzi. ca`ng to^'t ... mi' o^?ng gia?ng ba`i buo^`n ngu? chi't luo^n ... chi? co' vai` o^ng hay pha tro` thi` co`n nga'p ddu*o*.c chu't chu't ... :)

[TayVotSo?]

you guys and gal remind me of those high school years... so cool.. lot of good stories...

[Tammy Nguyen]

Troi, ma^'y o^ng tha^`y Calculus , and Physics mo'i la` gie^'t nguoi do'. !!!:D
For me anyway, nghe nhu sa^'m, kho^ng hie^?u gi` he^'t.
Do you know that English professors are the most popular teachers in town , and may I say most romantic
in college, some even dated some post students. :D :p

[LangTu_LuuLinh]

Agree, English profs always have that reputation with the "ladies", sweet talking, all in all sophisticated.
Hmmm.... never like them though :)

[Tammy Nguyen]

Tayvotso ?
what town R U in ? tennis --- I take you on !!!

Langtu ---- That is because they got all the girls surrounding them, that's why !!!

[AlexHanPhong]

Originally posted by Tammy Nguyen:
Nếu Ize thích Dumas, thi` nên đọc luôn " The Man behind the Iron Mask".
Very interesting.
Yeh, bới vậy , T. đâu có dám open a new book, chắc đọc tới tết Congo cũng không xong !! :D :p

Nếu muốn đọc cuốn này thì phải bắt đầu bằng "Les Trois Mousquetaires" thì mới hiểu hết truyện vì đây là phần chót của bộ này .

Xin lổi HP không tham gia vô cuộc đố này vì bị nhốt không vô được VCB bấy lâu nay . Bây giờ đố nữa đi cho HP tham gia với .

[Tammy Nguyen]

Hello Anh HanPhong,

Ize and T. đã từng đọc qua rồi . We covered that in "Đố chuyện --Classical Novels" part one, way in the back of this Đố Vui . This was a continuation of that. ShyGirl then picked it up from here with her Classical Highschool and the Đố về Play topics.

Wish anh HanPhong did not get bad connections problems such that you would be able to join us in these Đố Vui about novels last couple of weeks.

Để rảnh , week end na`y T. ti`m ra mấy chuyện thật là hiếm, và hóc búa để đem ra đố mấy người nha, đọc thì nhiều, nhưng bây giờ nhớ chẳng bao nhiêu !!! :(

Cheers and have a nice day !!!

[AlexHanPhong]

Cái bộ Ba chàng Ngự Lâm Pháo Thủ , HP đọc bằng bốn thứ tiếng , thấy mỗi lần đổi language thì hình như chuyện thay đổi một chút .
Thôi mai mốt chuyện nguyên văn tiếng nào thì chỉ đọc tiếng đó .

Rồi, để HP ra đề tài đố lại quý vị vậy chớ không thôi chữ nghĩa đem trả thầy hết .:15: :15: :15: :15: :15:

[Tammy Nguyen]

Ok, anh HanPhong,
Tammy , ShyGirl, Ize, Langtu LuuLinh and các bạn khác sẽ try to answer them !!