Making a DVD with subtitle.

[Baby23]

Hey everyone. I'm trying to make a movie with selectable subtitle, can somebody please help me. My subtitle format are srt and sub. Thank in advance.

[trauden]

here bro :

http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=245188

[Baby23]

thank for the link trauden, but the video file I've is in avi/mpeg format. Is there any other guide that help explain how to work with those type of format?

[trauden]

Here bro:

This guide will describe how to convert an AVI,DivX,XviD video to a DVD with selectable subtitles using DVD2SVCD(AVI2DVD). DVD2SVCD will convert the audio, the video, add selectable subtitles and author a basic DVD(no menus). You can also use this method to convert to VCD or SVCD with permanent subtitles.

Link
http://www.videohelp.com/forum/userguides/220351.php


How to add srt, sub(text), smi, ssa or sub/ifo/idx subtitles to avi,mpg video and convert to avi.

Link
http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=272736

[vietseal]

Cho VS hỏi chút nha, có phải Bạn dùng mấy cái này để làm Karaoke phải không vậy?

[trauden]

Cho VS hỏi chút nha, có phải Bạn dùng mấy cái này để làm Karaoke phải không vậy?

TD chưa làm karaoke text nên không biết.

[Baby23]

Thank trauden for helping. And vietseal, I'm not making a karaoke video. I'm just making a normal english movie with diffrent subtitles.

[trauden]

Nếu chỉ làm simple subtitle thì Babỷ có thể dùng ULead DVD Workshop hay Sony DVD Structure làm cũng được.

[slow2read]

someone told me that dvdsanta allows you to convert avi file with subtitle to dvd format ..... havnt tried it yet ... you can give it a try

[Baby23]

Thank you everyone for helping me out, I'll try them all see which one work best and I will go with that one.