tiếng việt

[dung99]

Trong câu dưới đây có hai nghĩa:

Trâu cày không được gìết

Vậy chứ hai nghĩa đó là gì?

[ShyGirl]

hả , 2 nghĩa hả

trâu cày không được giết có phải là nếu mình giết nó đi thì sẽ không còn ai cày ruộng cho mình nữa, cho nên đó là hại , vì vậy mình sẽ bị đói hả

còn nghĩa kia không biết, hihihi :D . Chắc cũng đóan sai quá :D

[LangTu_LuuLinh]

LT đoán đại vậy ...

Nghĩa 1 ... giống Shy... :)
Nghĩa 2 ... gần giống nghĩa như câu "ăn cây nào rào cây đó" hay là "ăn quả nhớ kẻ trồng cây" ... tức là vì trâu có công cày cấy nuôi cả g/đ ... là một động vật có nghĩa, nếu giết đi sẽ bất nghĩa .... :)

[tnguyen_99]

Nghĩa thứ 2 là:trâu cày không được,thì giết đi cho rồi hihihi

[roro]

tnguyen99, le. thiet.

nghĩa1: Trâu cày, không được giết ==> trâu còn xử dụng được thi không được giet
Nghĩa2: Trâu cày không được, giết ==> Trâu già rùi, hết cày được, thì giết

[kdtty3k]

let me have a try...châu cày....
1 Cày= làm việc
2 Cày= cày cày....
3 cày = zả cày......hihihh :15:

[DuongKhang]

hmmm có phải Trâu cày = Cây trầu hay không ?

[dung99]

ShyGirl và tnguyen_99 đã đoán rồi
cho mỗi người 5 diểm