amtham
12-29-2005, 12:22 PM
Hội Văn hóa Khoa học Việt nam - Phân hội vùng Hoa Thịnh Đốn
Ung thư được ghi nhận là một trong những nguyên nhân phổ biến trong các thống kê tử vong ở Hoa kỳ và các nước tân tiến. Gần đây, trong chúng ta không ai không có thân nhân đã qua đời vì căn bịnh ung thư. Vì vậy, nâng cao hiểu biết về bịnh ung thư, phát hiện bịnh ung thư thật sớm để có thể chữa trị được cũng là một trong những phương cách có thể giúp đưa tỉ lệ tử vong vì ung thư giảm xuống. Trong bài báo này, chúng tôi xin được trình bày những kiến thức căn bản nhất về bịnh ung thư, đặc biệt là các bịnh ung thư phổ biến đối với phụ nữ Việt nam như ung thư cổ tử cung. Sở dĩ chúng tôi đặc biệt quan tâm đến phụ nữ Việt nam vì theo thống kê gần đây, so với phụ nữ da trắng hay các cộng đồng thiểu số khác ở Hoa kỳ, tỉ lệ phụ nữ Việt nam tử vong vì ung thư cổ tử cung đạt tỉ lệ cao nhất.
Ung thư là gì
Ung thư là khi tế bào trong cơ thể của bạn phát triển không bình thường. Các tế bào ung thư quảng bá sự tăng trưởng và chức năng của tế bào trong cơ thể một cách mau chóng. Thông thường các tế bào ung thư bắt đầu ở một bộ phận trong cơ thể (như gan hay phổi) sẽ lan ra các bộ phận khác, và tiếp tục việc phát triển tại bộ phận đó. Ung thư lại tiếp tục lan rộng tới các bộ phận mới trong cơ thể từ những bộ phận vừa bị ung thư xâm nhập. Khi bị ung thư xâm nhập, các DNA (Deoxyribonucleic Acid) của tế bào bị hư hại vì vậy không hoàn thành được chức năng thông thường. Khi các bộ phận chủ yếu trong cơ thể bị ung thư tấn công toàn diện sẽ ngừng họat động để có thể dẫn đến tử vong. Ung thư được đặt theo tên của bộ phận cơ thể phát sinh ra tế bào ung thư đầu tiên như ung thu vú hay ung thư phổi. Một trong những bịnh ung thư mà phụ nữ Việt nam mang tỉ lệ cao nhất là ung thư cổ tử cung. Sau đây, chúng tôi xin trình bày những kiến thức căn bản nhất về ung thư cổ tử cung.
Ung thư cổ tử cung
Ung thư cổ tử cung là ung thư ở phần cổ của tử cung (womb). Ung thư cổ tử cung có thể ảnh hưởng bất cứ phụ nữ nào đang hoặc đã từng sinh hoạt về tình dục. Bịnh này thường xảy ra ở phụ nữ có siêu vi gọi là siêu vi papilom ở người (human papilloma virus - HPV) có thể truyền qua đường giao hợp. Ung thử cổ tử cung cũng thường xảy ra đối với phụ nữ hút thuốc lá, hoặc bị bịnh HIV, hoặc AIDS, hoặc lớn tuổi và chưa bao giờ đi thử nghiệm Pap (thử chất nhờn nơi cổ tử cung). Nhưng bất cứ phụ nữ nào đã giao hợp cũng có thể bị ung thư cổ tử cung.
Quý vị có thể làm gì
Nhờ vào khám nghiệm Pap, ung thư cổ tử cung đã trở thành loại ung thư không xảy ra nhiều ở Hoa kỳ. Tuy nhiên ung thư cổ tử cung vẫn phổ biến ở phụ nữ Việt nam. Khám ung thư cổ tử cung có thể tìm thấy những thay đổi ở cổ tử cung và điều trị trước khi thành ung thư. Ngoài ra ung thư cổ tử cung ở giai đoạn đầu rất dễ chữa trị. Vì thế khám ung thư cổ tử cung là biện pháp hiệu lực trong việc chữa trị bịnh ung thư cổ tử cung. Hội Ung thư Hoa kỳ khuyến cáo những điều sau đây:
* Tất cả các phụ nữ phải bắt đầu thử ung thư cổ tử cung khoảng 3 năm sau khi bắt đầu giao hợp nơi âm đạo, nhưng không quá 21 tuổi. Thử nghiệm phải được thực hiện hàng năm với thử nghiệm Pap bằng chất lỏng mới.
* Bắt đầu từ tuổi 30, phụ nữ nào có kết quả bình thường cho ba lần thử Pap liên tiếp có thể thử Pap loại nào cũng được mỗi hai tới ba năm. Nhưng một số bác sĩ có thể đề nghị các phụ nữ thử nghiệm thêm nhiều hơn nếu người này có vấn đề như HIV hoặc hệ thống miễn nhiễm yếu.
* Phụ nữ trên 30 tuổi có thể thử Pap lọai nào cũng được mỗi ba năm, cộng thêm thử nghiệm DNA HPV mới.
* Phụ nữ trên 70 tuổi hoặc lớn hơn có kết quả bình thường cho ba lần thử Pap hay nhiều hơn và không có kết quả thử Pap nào không bình thường trong 10 năm qua có thể chọn nhưng không thử nghiệm cổ tử cung.
* Không cần thử nghiệm sau khi cắt bỏ tử cung (cắt bỏ tử cung và cổ tử cung) trừ khi phẫu thuật được thực hiện để trị ung thư cổ tử cung hoặc tiền ung thư.
Chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam”
Hội Văn Hóa và Khoa Học Việt Nam Vùng Hoa Thịnh Đốn (VHKH-DC) xin loan báo sự khởi phát chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam” về vấn đề phòng bệnh ung thư vú và cổ tử cung. Được bảo trợ bởi hãng CareFirst Blue Cross Blue Shield và sự hợp tác với hội Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển (UBCNVB), chương trình này sẽ được kéo dài trong vòng ba năm nhằm mục đích nhắc nhở phụ nữ phải nâng cao sự cảnh giác bệnh ung thư vú và cổ tử cung bằng cách thường xuyện đi khám nghiệm. Trong sự hợp tác chặt chẽ với UBCNVB cùng những hội đoàn y tế khác như Hội Truyền Hình Việt Mỹ (VATV), trung tâm y học vùng Nothern Virginia, hội VHKHĐC sẽ phổ biến rộng rãi qua truyền hình cũng như truyền thanh. Bên cạnh đó, hội cũng sẽ đăng tải tài liệu trên báo chí (như bài báo trên đây về ung thư và ung thư cổ cung; bài báo kế tiếp sẽ thảo luận về ung thư vú) và tại những trung tâm sức khỏe cộng đồng. Để biết thêm tin tức về hội cũng như chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam”, xin liên lạc cô Lê Hảo ở số điện thoại 703-869-0136, hoặc email tại vcsa_dc@yahoo.com.
Ung thư được ghi nhận là một trong những nguyên nhân phổ biến trong các thống kê tử vong ở Hoa kỳ và các nước tân tiến. Gần đây, trong chúng ta không ai không có thân nhân đã qua đời vì căn bịnh ung thư. Vì vậy, nâng cao hiểu biết về bịnh ung thư, phát hiện bịnh ung thư thật sớm để có thể chữa trị được cũng là một trong những phương cách có thể giúp đưa tỉ lệ tử vong vì ung thư giảm xuống. Trong bài báo này, chúng tôi xin được trình bày những kiến thức căn bản nhất về bịnh ung thư, đặc biệt là các bịnh ung thư phổ biến đối với phụ nữ Việt nam như ung thư cổ tử cung. Sở dĩ chúng tôi đặc biệt quan tâm đến phụ nữ Việt nam vì theo thống kê gần đây, so với phụ nữ da trắng hay các cộng đồng thiểu số khác ở Hoa kỳ, tỉ lệ phụ nữ Việt nam tử vong vì ung thư cổ tử cung đạt tỉ lệ cao nhất.
Ung thư là gì
Ung thư là khi tế bào trong cơ thể của bạn phát triển không bình thường. Các tế bào ung thư quảng bá sự tăng trưởng và chức năng của tế bào trong cơ thể một cách mau chóng. Thông thường các tế bào ung thư bắt đầu ở một bộ phận trong cơ thể (như gan hay phổi) sẽ lan ra các bộ phận khác, và tiếp tục việc phát triển tại bộ phận đó. Ung thư lại tiếp tục lan rộng tới các bộ phận mới trong cơ thể từ những bộ phận vừa bị ung thư xâm nhập. Khi bị ung thư xâm nhập, các DNA (Deoxyribonucleic Acid) của tế bào bị hư hại vì vậy không hoàn thành được chức năng thông thường. Khi các bộ phận chủ yếu trong cơ thể bị ung thư tấn công toàn diện sẽ ngừng họat động để có thể dẫn đến tử vong. Ung thư được đặt theo tên của bộ phận cơ thể phát sinh ra tế bào ung thư đầu tiên như ung thu vú hay ung thư phổi. Một trong những bịnh ung thư mà phụ nữ Việt nam mang tỉ lệ cao nhất là ung thư cổ tử cung. Sau đây, chúng tôi xin trình bày những kiến thức căn bản nhất về ung thư cổ tử cung.
Ung thư cổ tử cung
Ung thư cổ tử cung là ung thư ở phần cổ của tử cung (womb). Ung thư cổ tử cung có thể ảnh hưởng bất cứ phụ nữ nào đang hoặc đã từng sinh hoạt về tình dục. Bịnh này thường xảy ra ở phụ nữ có siêu vi gọi là siêu vi papilom ở người (human papilloma virus - HPV) có thể truyền qua đường giao hợp. Ung thử cổ tử cung cũng thường xảy ra đối với phụ nữ hút thuốc lá, hoặc bị bịnh HIV, hoặc AIDS, hoặc lớn tuổi và chưa bao giờ đi thử nghiệm Pap (thử chất nhờn nơi cổ tử cung). Nhưng bất cứ phụ nữ nào đã giao hợp cũng có thể bị ung thư cổ tử cung.
Quý vị có thể làm gì
Nhờ vào khám nghiệm Pap, ung thư cổ tử cung đã trở thành loại ung thư không xảy ra nhiều ở Hoa kỳ. Tuy nhiên ung thư cổ tử cung vẫn phổ biến ở phụ nữ Việt nam. Khám ung thư cổ tử cung có thể tìm thấy những thay đổi ở cổ tử cung và điều trị trước khi thành ung thư. Ngoài ra ung thư cổ tử cung ở giai đoạn đầu rất dễ chữa trị. Vì thế khám ung thư cổ tử cung là biện pháp hiệu lực trong việc chữa trị bịnh ung thư cổ tử cung. Hội Ung thư Hoa kỳ khuyến cáo những điều sau đây:
* Tất cả các phụ nữ phải bắt đầu thử ung thư cổ tử cung khoảng 3 năm sau khi bắt đầu giao hợp nơi âm đạo, nhưng không quá 21 tuổi. Thử nghiệm phải được thực hiện hàng năm với thử nghiệm Pap bằng chất lỏng mới.
* Bắt đầu từ tuổi 30, phụ nữ nào có kết quả bình thường cho ba lần thử Pap liên tiếp có thể thử Pap loại nào cũng được mỗi hai tới ba năm. Nhưng một số bác sĩ có thể đề nghị các phụ nữ thử nghiệm thêm nhiều hơn nếu người này có vấn đề như HIV hoặc hệ thống miễn nhiễm yếu.
* Phụ nữ trên 30 tuổi có thể thử Pap lọai nào cũng được mỗi ba năm, cộng thêm thử nghiệm DNA HPV mới.
* Phụ nữ trên 70 tuổi hoặc lớn hơn có kết quả bình thường cho ba lần thử Pap hay nhiều hơn và không có kết quả thử Pap nào không bình thường trong 10 năm qua có thể chọn nhưng không thử nghiệm cổ tử cung.
* Không cần thử nghiệm sau khi cắt bỏ tử cung (cắt bỏ tử cung và cổ tử cung) trừ khi phẫu thuật được thực hiện để trị ung thư cổ tử cung hoặc tiền ung thư.
Chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam”
Hội Văn Hóa và Khoa Học Việt Nam Vùng Hoa Thịnh Đốn (VHKH-DC) xin loan báo sự khởi phát chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam” về vấn đề phòng bệnh ung thư vú và cổ tử cung. Được bảo trợ bởi hãng CareFirst Blue Cross Blue Shield và sự hợp tác với hội Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển (UBCNVB), chương trình này sẽ được kéo dài trong vòng ba năm nhằm mục đích nhắc nhở phụ nữ phải nâng cao sự cảnh giác bệnh ung thư vú và cổ tử cung bằng cách thường xuyện đi khám nghiệm. Trong sự hợp tác chặt chẽ với UBCNVB cùng những hội đoàn y tế khác như Hội Truyền Hình Việt Mỹ (VATV), trung tâm y học vùng Nothern Virginia, hội VHKHĐC sẽ phổ biến rộng rãi qua truyền hình cũng như truyền thanh. Bên cạnh đó, hội cũng sẽ đăng tải tài liệu trên báo chí (như bài báo trên đây về ung thư và ung thư cổ cung; bài báo kế tiếp sẽ thảo luận về ung thư vú) và tại những trung tâm sức khỏe cộng đồng. Để biết thêm tin tức về hội cũng như chương trình “Vận Động cho Sự Sống của Phụ Nữ Việt Nam”, xin liên lạc cô Lê Hảo ở số điện thoại 703-869-0136, hoặc email tại vcsa_dc@yahoo.com.