Đố chuyện --Classical Novels 3

[Tammy Nguyen]

Greek Mythology --- Name the Gods or Goddesses.
Like usual ---- You must provide a Roman name corresponding to each Greek name. :D :p

1) He was the son of Zeus and a mortal named Semele. He was a wanderer, God of wine and song and was often affiliated with violent and unpredictable behavior.

2) She was the Goddess that made sure no crimes go without punishments. Her name stands for "retribution".

3) He was the Messenger God. He had winged shoes and winged hat. He was also known as the protector of the travellers, and the guiding light of all the dead souls on their journey to meet Hades.

Classical Novels

You know the drill----:D:D:D Name the characters, the Authors and the Novels

1) This story took place around 1830's in England. It depicts the bitter contrasts between the well to do Victorian class and the impoverished working class.
It's about a little boy conceived out of wedlock, and the mother died immediately after giving birth. He later spent most of his time as an orphan in a poor working house and raised by street gangs. The plot revelled and discovered later that he was truely a legitimate child and brought back to society , his name was restored, and so did his inheritance.
The most famous scene of this is the "soup kitchen" in which the boys all lined up for thin soup, one boy asked for more, and was scolded by the Soup Giver.

2) This story took place during World War I through the eyes of a young soldier. At the age of 19, he was recruited to fight for the German on the French Front. He learned the reality of wars not as glorified as it was portrayed. He learned the harsh realities of burrying his comrades , unable to full fill his love with his girl, and in the end was poisoned by gas attack and died peacefully at the front.

Bonus point :
Name this title in German.

[Tuong-Vi]

1. hercules
2. Erinyes -Delivered Justice
3. achilles

novel
1. oliver twist by Charles Dickens.. character Oliver

[ShyGirl]

Cho em guess đại nheng

truyện # 2 là All Quiet in the Western Front hả ??? Just guessing thôi nhé :D :D :D Nói sai thì cũng hổng sao, right? :D

[AlexHanPhong]

God of wine is Dionysus also known as Bacchus in Roman mythology
Goddess of retribution is Nemesis. There is no Roman name for the goddess of retribution .
Greek messenger god is Hermes also known as Mercury in Roman mythology . There is also a lesser known Greek messenger god with the name of Hermod.

First novel is Oliver Twist, character Oliver Twist by Charles Dickens. Oliver restored his name to Oliver Leeford. The soup giver is Mr. Bumble.
Second novel is All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque. The main character is Paul Baumer.
German title is:Im Westen Nichts Neues

[Tammy Nguyen]

Wow, mới sáng sớm mở mắt ra, thấy có nhiều người trả lời wá xá , T.-- my self forgot the answers overnight. Phải down 2 ly espressos, ok, ba^y giờ thì tỉnh ngủ rồi, có thể calm down để chấm điểm nha !!!
1) Sorry cô giáo Tương Vi phải ở lại lớp Greek Mythology 101 ru`i. Hehehe --this is for flunking me out of my "3rd grade Math" :D:p
2) Oliver Twist is perfectly correct by Charles Dickens
3) ShyGirl giỏi quá --- Đúng là All Quiet on the Western Front
4) The Big Blue Ribbon goes to Anh HanPhong, without any surprise ofcourse !!!
All the details for the Greek Mythology are perfect and there is no Roman name for Nemesis.
Modern day "nemesis" takes on a whole new different meaning --vengeance.

5) All characters in Oliver Twist are correct, my favorite satire play of all time.

6) "Im Westen Nichts Neues" IS the German title and the author is E.M Remarque.

Well done everyone!!!!!!! . :cool: :cool: :cool:

[ShyGirl]

Yay, mừng quá, chị Tammy biết 0, em chưa có đọc truyện All Quiet On The Western Front đâu, em có nhìn thấy quyển sách, thấy nó dài quá, và chỉ có đọc cái summary của nó là về WWI . Và khi đọc những gì chị mô tả , em guess đại , hihihi ;) :D ;) .

[Tammy Nguyen]

Cuốn đó không có khó lắm đâu ShyGirl, the vocabularies and the contexts are very standards and straightforward, kind of like Steinbeck type of literatures. Chỉ có điều là mình phải hình dung mình đang nằm trong thời chiến tranh, every thing is graphics, from wars to killing, to men & women relationships, they lived their lives to the max because there is NO tomorrow.

[AlexHanPhong]

Tammy ơi,
E. M. Remarque còn một chuyện nữa mà HP rất thích được dịch ra với tựa đề là "Một thời để yêu và một thời để chết ", Tammy có đọc chưa vậy ?

[Tammy Nguyen]

T. có nghe qua, nhưng mà chưa đọc , tại vì đọc qua cuốn này thấy love story plots buo^`n qua', cho ne^n kho^ng muốn đọc thêm any of his other work.

[AlexHanPhong]

Vậy chớ hồi đó tới giờ có cái tuyệt tác love story nào mà không buồn đâu ?
"Love Story",
"Romeo and Juliet",
"Madame Butterfly",
"Anna Karenina",
" La Dame aux Camelias",
"Lương Sơn Bá ,Chúc Anh Đài"
và ngay cả "Gone With The Wind" .

Có cuộc tình nào không đổ vỡ, không chia tay, nếu không sinh ly thì cũng tử biệt .
Chán ........ thôi không yêu thương gì nữa ...HP đi tu quách
:15:

[Tammy Nguyen]

Thì dĩ nhiên là buồn rồi, nhưng mà love stories doubled up with war time co`n buo^`n hơn nữa, giống như là phim Waterloo Bridge vậy đó . War time creates deperate measures out of desperate people, not their true personalities. War has no tomorrow.

Còn mấy chuyện love stories kia , (i.e.. Gone with the Wind), with the exception of Romeo & Juliet, they still have a chance to re-live or re build their relationships , if the characters are strong, because tomorrow is another day.

Ma` ne`, đi tu sao còn light up the cigarrette lam` gi` dzậy ???:D:D

Tới giờ đi làm rùi, tý nữa lên hãng sẽ chat với anh HP sau !!!

[AlexHanPhong]

Vậy chớ HP đố Tammy lúc phim Waterloo Bridge được trình chiếu ở VN thì tựa đề của phim là gì ?
Có hai tựa lận đó nhé và cả hai đều sound more romantic than Waterloo Bridge . Phim này được ra mắt khán giả tại VN vào năm 1974.

Phim này được quay lần đầu vào năm 1931 với Mae Clark và Douglas Montgomery, nhưng đến năm 1940 thì được quay lại với Vivien Leigh và Robert Taylor.

Cái version 1940 nổi tiếng hơn vì lúc đó ai cũng biết đến Vivien Leigh qua vai Scarlett O'Hara của Gone with the wind . Đây là phim đắc ý nhất của nam tài tử Robert Taylor và cũng là favorite của Winston Churchill .

[AlexHanPhong]

Originally posted by Tammy Nguyen:

Còn mấy chuyện love stories kia , (i.e.. Gone with the Wind), with the exception of Romeo & Juliet, they still have a chance to re-live or re build their relationships , if the characters are strong, because tomorrow is another day.



HP không đồng ý vì lý do sau đây:

Love Story- Jennifer Calverelli thọ bệnh mà qua đời , không có cách gì để relive or rebuild their relationships.

La Dame aux Camelias-Khi Armand Duval trở về tìm lại Marguerite Gautier (Camille) thì nàng cũng lâm trọng bệnh và qua đời trong tay anh .

Lương Sơn Bá -Chúc Anh Đài . Lương Sơn Bá vì buồn và tương tư nên bệnh rồi thổ huyết chết đi .

Madame Butterfly-Cio Cio San tự tử vì xã hội không chấp nhận cuộc tình vụn trộm của nàng và Pinkerton .(Theo tục lệ của Nhật Bổn - to die with honor when one can no longer live with honor)

Trong các chuyện nêu trên , chỉ có Gone with the wind và Anna Karenina là chuyện duy nhất mà các vai chính có thể hàn gắn lại cuộc tình đổ vỡ của họ .
Trong Anna Karenina, nếu Anna không vì quá ghen tuông thì Vronsky sẽ không bỏ nàng đến nổi nàng phải tự tử . Và nếu Scarlett không quá ích kỷ thì Rhett cũng không bỏ rơi nàng .

[Tammy Nguyen]

I mean as long as one member survives, van co' the^? ti`m la.i ti`nh ye^u, not with the
same person of course, but eventually with time, with some one else.
Romeo & Juliet, both died. Uo^?ng qua'.

May be now I'm an Optimistic person, ta.i vi` da~ tung trai qua su'. tha^'t ti`nh.

ne^'u ma` ai dang tra?i qua nhung cuoc tha^'t ti`nh thi` se~ kho^ng nghi~ nhu vay , ta.i vi at the time, there seems to be no replacement.

[AlexHanPhong]

Maybe.
Trong chuyện Oliver's Story , câu chuyện tiếp nối về đời của Oliver Barrett III , nhân vật chính trong "Love Story" , he found someone else and fell in love again, but it is not the same as the love story that he had with Jennifer and the story is not that widely received.

Maybe everyone is a sucker for a good cry when it comes to love story .
Như VN có câu :" Tình chỉ đẹp khi còn dang dỡ , Tình mất dzui khi lấy em về ....."hihi:15: :15:
Còn câu đố trên về Waterloo Bridge, Tammy có biết không hay là lúc đó còn mặc tả nên không biết ?:D :D :D

[Tammy Nguyen]

Ventured guess---
"Chiếc Cầu Định Mệnh. "

1) T. left V.N at the age of 10, so you are right! My knowledge in movies shown with subtitles in V.N is pretty rusty.

2) 1974-- I was only 4 then, so this question is not appropriate for my knowledge level!!:D:D :p

[nike247]

Wild guess again: Điệu luân vũ trong bóng tối ? :cool:

[Ize]

Còn một chuyện tình nữa cũng không kém phần lâm ly bi đát mà ít ai nhắc đến nè không biết là có ai đọc qua chưa : Tristan & Iseut.

[Tammy Nguyen]

Tristan and Isolde ---Myth during the reign of King of Cornwald.--- French popular myth and poetry., all in one.
Tristan dreamed of marrying a Blonde lady -- Isolde. He was tricked to drink a love potion and his love was consummate with some other lady named Braingain.

In the end, he died because the love of his life--Isolde tricked him, instead of answering of his sail which was supposed to be white, she lied and said it was Black .
Later she came and it was too late, she too took her own life, just like Juliet in Romeo and Juliet .

[Ize]

Tammy quên rôi`, Tristan trước khi chết đả nguyện cầu xin Iseut đến để gặp mặt lần chót & hẹn là nếu Iseut đến thì kéo buồm trắng, còn không thì căng buồm đen. Iseut vì tình yêu với Tristan nên không từ giả chồng mà đi. Khi đến nơi, vì Tristan bệnh quá nặng không thể ra cửa sổ xem được nên nhờ vợ của mình xem dùm, người vợ này vì quá ghen nên nói dối rằng buồm màu đen. Tristan thất vọng quá nên tự tử bằng thanh gươm của mình. Khi Iseut tới nơi thì đả quá trể, nàng tự tử chết theo Tristan. Khi xác cũa 2 người đưa về Anh, vua nước Anh (chồng của Iseut) đả không cho chôn 2 người chung 1 huyệt, nhưng sau đó không biết vì nguyên nhân gì (lâu quá Ize quên rồi) rốt cuộc, xác của 2 người vẩn được chung 1 huyệt. :icon_sad: :icon15:

[Tammy Nguyen]

Oh vậy hả , lâu quá không đọc chắc lại lộn với chuyện gì mà giống như Valentine hay là Ivanhoe rồi
Chắc Ivanhoe quá, cũng kiểu chuyện tình tay 3, tay 4 gì đó -- kiểu cô này thương anh này , mà lại đi lấy chồng hay có người khác theo , rồi anh này lại đi lấy cô khác, etc..... Vậy là Ize cũng into Gothic romance and Fairy tales type of novels hả ?
Ize có đọc qua Ivanhoe chưa ?
Hinh như đoạn cuối của Ivanhoe cũng tương tự giống vậy phải không, hình như cái cô gì mà yêu Ivanhoe, cũng nhảy sông tự tứ, xác trôi theo giòng sông, hay biến thành hoa trắng gì đó, oh no, lại giống Echo & Narcissus. Tại vì Ivanhoe chỉ yêu cô công chúa con vua thôi, chứ không mê cô này .
Đọc nhiều quá bị lộn nhất là mấy chuyện thơi xưa , kiểu Fairy tales, damsel in distress with Knights in Shining Armours. :D :p.

Ma` sao Ize lấy đâu ra được cái smilies đẫm nước mắt vậy ?
Coi chừng có cô nào lên đây đọc phải cái post này lại tưởng Ize là mít ướt thứ thiệt thì nguy to .
Just kidding gals--- It's hard to find nice sentimental guy like Ize now a day-- Ma^'y co^ mau mau xếp hàng dzô nha-- T. reccommend thiệt đó, không giỡn đâu !!! :D:D

[Ize]

Tammy, xin can nha. Co' thấy tên hiệu của ize là gì không ?? Ai nhào vô là bị rủ xuống địa ngục chung hết đó :) :) Và hình như là nice sentimental person can not live in US nowaday so .... ize xuống địa ngục trước :) :) :)

[Tammy Nguyen]

Cái hình thuyền buồm của Ize đẹp quá vậy ? mà sao thuyền buồm dám đi ở vùng Icebergs gio^'ng như vùng Arctic ? Kho^ng sợ bị băng đâm lũng giống như chiếc Titanic hả ?

Ca'nh Buồm Trắng too ? Still hoping for your "Isolde" lady to answer your call ?
Hopefully you will never see a Black Sail boat ~~~~~~ Hehehe !!! Good luck Ize !!:D :p

[Ize]

Thuyền buồm này nhỏ chạy chậm rì hà nên không sợ như Titanic đâu Tammy ơi.
Ize không mong đợi Cánh Buồm Trắng, mà chỉ đợi Lá Thư Trắng thôi, pay-check, :) :)

[Tammy Nguyen]

Hi Ize,
T . cũng vậy , hết mong cánh buồm trắng rồi, mà bây giờ thì đặc biệt là không bao giờ mong thấy cánh buồm Hồng --- pink slip -- bị đuổi việc !!!:D

[AlexHanPhong]

Sorry hổm rày HP có chuyện phải đi New Orleans, không có thì giờ lên net.
Anh Ize à, thuyền ai đậu bến chờ ai mà đẹp thế ?

Tammy à, cái câu đố của HP, tựa tiếng Pháp của nó là "La valse dans l'ombre" và dịch ra tựa Việt là "Luân vũ trong bóng mờ ", nghe nó romantic biết bao, đâu có vô duyên như cái Waterloo bridge trong khi nói chuyện về một phim romantic chứ không phải là một phim chiến tranh.

Còn cái chuyện Tristan et Iseult thì dĩ nhiên là rất romantic rồi nhưng HP lại không thích cái cuộc tình này . Không biết tại sao .

[Tammy Nguyen]

Anh HP nói có 2 tựa đề lận mà , cả 2 đều sound better than WaterLoo Bridge ,
co`n cái tựa đề thứ 2 là gì ?

[AlexHanPhong]

Là cái tựa được dịch ra tiếng Việt đó .

[Tammy Nguyen]

oh !!!

[AlexHanPhong]

Hổm rày HP bận lắm nên không có thì giờ làm câu đố được , thôi thì phải nhờ Tammy đố tiếp nhe .
Khoảng chừng vài tuần nữa HP rãnh rồi sẽ làm công sự của mình .
Promise ....
Bây giờ Tammy đố tiếp đi . Đề tài gì cũng được miễn là không dính líu đến shopping .

[Tammy Nguyen]

ok, dể to^'i di anh HP bay gio sap sua bị dzô meeting nua roi.
Cuoi fiscal year, ong boss muon close books nen meeting day after day, hrs. after hrs.