Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 15 of 38

Thread: Tên tiếng Anh của các loại trái cây

  1. #1
    Join Date
    May 2005
    Location
    The O.C
    Posts
    1,546
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Tên tiếng Anh của các loại trái cây

    Trong forum thỉnh thoảng lại có thắc mắc về tên gọi của các loại trái cây, vậy bổn công tử xin mạo muội lập một cái danh sách để mọi người có thể check lại khi cần. Danh sách sẽ được update mỗi khi các thành viên đóng góp thêm các tên mới.

    -----

    Xếp theo thứ tự ABC của tên tiếng Việt:

    Bòng bong: Duku, langsat
    : Avocado
    Bưởi: Grapefruit, pomelo
    Cam: Orange
    Chanh: Lemon
    Chôm chôm: Rambutan
    Chuối: Banana
    Cóc: Ambarella
    Dâu: Strawberry
    Dưa hấu: Watermelon
    Dưa gang: Indian cream cobra melon
    Dưa tây: Granadilla
    Dưa vàng: Cantaloupe
    Dưa xanh: Honeydew
    Dứa (thơm): Pineapple
    Đào: Peach
    Điều: Malay apple
    Đu đủ: Papaya
    Hồng: Persimmon
    Khế: Star fruit, cabrambola
    Khế tàu: Bilimbi
    Lạc tiên: Passion fruit
    Lê: Pear
    Lựu: Pomegranate
    : Rose apple
    Mãng cầu (tây): Soursop, Corossolier
    Măng cụt: Mangosteen
    Mận: Water apple, wax jampu
    Me: Tamarind
    Mít: Jackfruit
    Mít tố nữ: Marang
    Mơ: Appricot
    Na (mãng cầu ta): Sweetsop, custard apple, sugar apple
    Nhãn: Longan
    Nhàu: Noni
    Nho: Grape
    Ổi: Guava
    Quýt: Tangerine
    Sapôchê (hồng xiêm): Sapodilla
    Sầu riêng: Durian
    Sêri: Indian chery, Acerola chery, Barbados chery
    Táo: Apple
    Táo tàu: Jujube
    Tầm ruộc: Goosebery
    Tắc: Kumquat
    Thanh long : dragon fruit
    Vú sữa : Star apple
    Xoài: Mango
    "A pessimist sees the difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty."

    - Winston Churchill -

  2. #2
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    USA
    Posts
    7,340
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 3 Posts
    Vú sữa : Star apple
    How can that be?
    R U sure the translating right? ;)
    "I am not upset that you lied to me, I am upset that from now on I can't believe you"

  3. #3
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    1,612
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Rose hỏi update được hông ????
    -Dâu tây là Strawberry .
    -Dâu ta :
    -Trái xay :
    -Trái bần :
    -Trái hồng quân :
    -Trái ô môi :
    -Trái phật thủ :
    -Tầm ruột: Goosebery (Nghe hơi kỳ kỳ à nha )
    -Trái kiwi :
    -Trái plum :
    -Dừa nước :
    -Trái vải :
    -Trái chà là :
    -Trái hoàng kim :
    -Trái sa kê :
    -...chừng nào nhớ thêm, sẽ hỏi tiếp !!

  4. #4
    Join Date
    Jun 2001
    Posts
    2,885
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    trái vải .... lychee

    chà là .... date (not sure)

    vú sữa phải là star apple thiệt hông HHCT?
    - lé

  5. #5
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Âm Ty
    Posts
    10,030
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    vú sữa = star apple đó sleepless . Hôm bữa dk có mua cây vú sữa . Tại lúc cắt trái ra , có hình như ngôi sao .


    "Bao nhiêu năm làm kiếp con người
    Chợt một chiều tóc trắng như vôi
    Lá úa trên cao rụng đầy
    Cho trăm năm vào chết một ngày"

  6. #6
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Âm Ty
    Posts
    10,030
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Sêri: Indian chery, Acerola chery, Barbados chery

    Trái sơ-ri theo loại ở VN mình ăn gọi là surinam cherry , hông phải mấy tên phía trên .




    "Bao nhiêu năm làm kiếp con người
    Chợt một chiều tóc trắng như vôi
    Lá úa trên cao rụng đầy
    Cho trăm năm vào chết một ngày"

  7. #7
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Âm Ty
    Posts
    10,030
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Điều: Malay apple
    Điều = cashew apple , hông phải malay apple . Miền tui gọi là "đào lộn hột" . Hột nó để làm hột điều or cashew .


    Last edited by ChiLaMuaThuRoi; 08-07-2008 at 07:46 AM.

    "Bao nhiêu năm làm kiếp con người
    Chợt một chiều tóc trắng như vôi
    Lá úa trên cao rụng đầy
    Cho trăm năm vào chết một ngày"

  8. #8
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Âm Ty
    Posts
    10,030
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Chùm ruột hông phải gọi là gooseberry .


    Tui chỉ biết chừng đó à , tại mấy cây này nằm trong phần "ngâm cứu" khi mua những cây tui thích .

    "Bao nhiêu năm làm kiếp con người
    Chợt một chiều tóc trắng như vôi
    Lá úa trên cao rụng đầy
    Cho trăm năm vào chết một ngày"

  9. #9
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1,025
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    hồi lâu rồi, huong tho thấy ở chợ Tây có bán trái gọi là : ugly fruit, nhìn thật là ugly nên không dám mua ăn ... không biết tieng Viêt goi la `gì

    tui nè

  10. #10
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    City of Crabs
    Posts
    8,038
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by ChiLaMuaThuRoi View Post
    vú sữa = star apple đó sleepless . Hôm bữa dk có mua cây vú sữa . Tại lúc cắt trái ra , có hình như ngôi sao .

    sao vú sửa đó màu tím vậy, MHTT chỉ nhớ nó màu xanh thôi à

  11. #11
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,629
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by MuaHaTuongTu View Post
    sao vú sửa đó màu tím vậy, MHTT chỉ nhớ nó màu xanh thôi à
    Vú sữa có 2 loại: tím & xanh đó bà
    Nên biết quí những gì mình đang có ...

  12. #12
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    1,629
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by ChiLaMuaThuRoi View Post
    Điều = cashew apple , hông phải malay apple . Miền tui gọi là "đào lộn hột" . Hột nó để làm hột điều or cashew .


    Lâu rồi mới được nhìn lại trái đào lộn hột Thèm thì chắc hỏng thèm nhưng thèm trái vú sữa bên kia
    Nên biết quí những gì mình đang có ...

  13. #13
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    City of Crabs
    Posts
    8,038
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    VV, hum bửa cho*. Miên có sale frozen vú sửa, $.99/bag (4 trái ), tui tưởng ăn không được nên mua có 2 bags thôi, đem về nhà đễ tan đá ăn cũng ngon lắm không thua gì vú sửa tươi đâu .

  14. #14
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1,025
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    ai có hình trái khế tàu hông ... tui hông biết nó ra mần sao hêt !!!!

    tui nè

  15. #15
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    FRANCE
    Posts
    1,542
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Sao mi\nh kiê'm trong ca'i liste bên trên, hông thâ'y co' ô môi ?????


    ve vâ?y ddi ra .....

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •